我看书斋>译林出版社翻译投稿 > 第61部分（第4页）
第61部分（第4页）
“我们别谈这事。”
“为什么不谈？你受理我的案子，不会因为我们的事只是小事一桩吧？”
“不是。”
“撒谎。”
“别说我撒谎。”
“那就别撒谎。”
“你要我说什么？”
“只回答我一个问题。我要你说老实话。如果你说了老实话，我就算了，好不好？”
“好吧。就一个。”
“我们在一起为这个案子，有六个月的功夫，我们之间什么也没发生，你惊奇吗？”
“不。”
“为什么不？”
“这是两回事。”
“你为什么认为什么也没发生？”
“因为我结婚了。”
她淡然一笑，会意地点点头。“很引诱人的答复。”
（）好看的txt电子书
“这有什么引诱人的？只是一个答复。”
“是的，但是你完全可以用略微不同的说法，如‘因为我爱我的妻子’之类。然而你却说：‘因为我结婚了。’”
“是一回事嘛。”
“不。一种说法发自内心。另一种说法只不过是照章行事。”
杰克没搭腔。杰西一向是个爽快的姑娘，然而她的这番话或许是他听过的最具洞察力的话了。
他皮带上的数字寻呼机在振动。他赶紧看了一看，然后瞅了杰西一眼，说：“别让法官老等着。”
她什么也没说，站了起来，跟着他走上法院的台阶。
替换（1）
1
“亲一下，亲一下。”玛丽娜·劳埃德朝她双胞胎妹妹做了一个亲吻的动作。“我点了一瓶意大利白葡萄酒。侍者说这酒爽口、清淡、不太甜。那家伙是个同性恋。这不，他来了。”
吉莲坐在玛丽娜对面。侍者把灰皮诺葡萄酒端了上来。他剃光的头在玛丽娜和吉莲之间转来转去，因此把酒洒到手上。“啊，我的天，真不可思议！”
“我们是长得一模一样的双胞胎，”吉莲抢先说，省得他问。
“我真愣住了。长得这么像，真让人吃惊。”
玛丽娜冲他冷冷一笑。“如果方便的话，我妹妹想点些饮料。”
她的嗓音如同这葡萄酒一样让人觉得很舒服，这引起了他的注意。“当然可以，”他的两个脚后跟碰了一下。“对不起，对不起。您要什么，小姐？”
“苏打水。多加些冰块和酸橙。谢谢。”
https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com
