我看书斋

第53部分（第1页）

“那我就一点儿也弄不明白了！”这位英国人摇着头说，就像一个认为企图和一种神奇的力量抗争是毫无用处的人一样。

“很明显，阿拉密斯，”阿多斯说，“我相信我不让您开枪是我错了。”

“别说啦，”阿拉密斯回答道，“您要使我流泪了，如果我能流泪的话。”

格力磨低低地叫了一声，如同猛兽怒吼一样。

这时候，从那艘单桅帆船上发出一个声音呼唤他们。坐在舵那儿的掌舵的水手答应了一声，小船靠拢了大船。

不一会，主人、仆人和行李就全都上了大船。船老大专等乘客一到便开航。当他们踏上甲板以后．船就朝着黑斯廷斯393进发，他们将在那儿登陆。

三个朋友这时却不由自己地向那座悬岩看了最后一眼，那个追逐他们的可怕的人影，还可以清楚地看见。

接着，一个声音传到他们跟前，给他们带来最后一次的威胁：“先生们，在英国再见！”

＇注＇

390　此事见《三个火枪手》上册，达尔大尼央等在去英国的途中计与铺路工人发生冲突，末司革东中了对方一粒子弹。阿拉密斯也中了一粒。

391　此事见《三个火枪手》上册，达尔大尼央等为救王后，在去英国的途中，受到红衣主教黎塞留阻挠，阿多斯在客店里以使用伪币罪要被捕，他和格力磨躲进酒窖里，不再出来，结果喝了许多酒窖里的酒，吃了里面放的许多食物，火腿红肠等，客店老板懊丧不止。

392　但丁写的《神曲》共三部分：《地狱》、《炼狱》、《天堂》。撒旦是地狱中的魔鬼之王。

393　黑斯廷斯，英国一港口城市。

第四十六章　　朗斯大捷的感恩弥撒

昂利埃特夫人看到王宫内外骚动的场面，她弄不清楚是什么原因，其实是朗斯的胜利造成的。夏蒂荣公爵先生在这次战役中建立了很大的战功，所以大亲王先生派他进京报信，而且，还授权他将从洛林人和西班牙人手中夺来的二十二面军旗挂在巴黎圣母院的拱门里。

这个消息起了决定性的作用。它使宫廷在和最高法院的争执中获得优势394。所有限时征收的捐税，最高法院是坚决反对的，但是一直被说成为了保持法国的荣誉，为了有可能打败敌人，必须这样做。自从诺林根一战以后，法军接连败北，最高法院就振振有词地质问马萨林先生，他一再保证的胜利为什么一直没有实现。但是，这一次终于打了起来，而且大获全胜。所以所有人都明白，宫廷得到了双重的胜利，外部的胜利和内部的胜利，就连年幼的国王听到这个捷报，也大声叫道：

“啊：最高法院的先生们，我们倒要看看你们还有什么好说的。”

王后一听，高兴地把小国王接在怀里，因为他的高傲倔强的性情和她完全一样。当天晚上举行了一次会议，找来开会的有拉梅耶雷元帅和维尔罗阿先生，因为他们是马萨林派；有夏维尼和塞吉埃，因为他们恨最高法院，有吉托和科曼热因为他们忠于王后。

这次会议做了什么决定一点也没有透露出来。人们只知道星期天将在圣母院为朗斯的胜利举行感恩弥撒。

到了星期天，巴黎大个个都兴高采烈，在当时，举行一次感恩弥撒，可是一件大事，平时很少举行这样的仪式，所以引起了轰动。太阳仿佛也来庆贺盛典似的，初升起来就光辉灿烂，把京城各个阴暗的角落也照得金光闪闪。城里处处都挤满了人，人山人海，连斯德岛395的最偏僻的街道也是一片节日景象。在沿河马路，一眼望去，全是市民，手艺人，妇女，孩子，前挤后拥，向圣母院走去，就像一条大河向源头倒流。

店铺里都冷冷清清，家家户户全关上了门，人人都想看到年幼的国王和他的母亲，还有赫赫有名的红衣主教马萨林。大家对马萨林是这样憎恨，所以都想看看他长的是什么模样。

此外，这广大的人群都享受着最大的自由，任何意见都能公开表达出来，简直像响起了带有骚乱味道的声音，就像巴黎的所有教堂的成千座大钟响起感恩赞美诗的乐声。城市的警察是从城市本身产生的，所以没有任何威胁来扰乱一致仇恨的表示，来禁止人们口中说出诽谤的言语。

早上八点，王后的近卫军团出来了，它的指挥是吉托，副指挥是他的侄子科曼热。队伍由鼓手和号手前导，从王宫分段地一直走到圣母院巴黎人总是静静地观看这样的场面，因为他们对军乐和鲜艳的军服始终那么感兴趣。

弗里凯穿了一身节日穿的服装，他在嘴里的一边塞了许许多多樱桃核，借口嘴巴突然肿起来，向他的上级巴汕请假，巴汕准了他一天假。

巴汕起初并不同意，因为他心里很不痛快，首先是阿拉密斯不对他说清楚去哪儿就走掉了，其次是他辅助的这场庆贺胜利的弥撒396。是不符合他的政治主张的，我们都记得，巴汕是投石党人。如果这样隆重的仪式，教堂执事有办法像一个普通的侍童那样离开的话，巴汕肯定会像刚才弗里凯向他做的那样，向大主教提出同样的请求。我们在前面说过，巴汕起初不同意一切假，但是，当着巴汕的面，弗组凯的脸越肿越大，他担心这副难看的模样会损害侍童队伍的体面，终于咕哝着让步了。到了教堂门日，弗里凯吐出嘴里的东西，肿就完全消失，他朝着巴汕那边做了一个手势，这种手势表明了巴黎的顽童比天下任何地方的顽童都有本领。在他的小酒店里，他说要在圣母院的弥撤里做辅助工作，于是他理所当然地也不用上班了。

弗里凯这下可变得自由自在，正像我们已经看见过的那样，他穿的是他最考究的服装。他的最惹人注目的装饰品，是一顶无法形容的无边软帽，它一半像中性纪的无边扁平便帽，一半像路易十三时代的帽子。他的母亲替他做了这样一顶古怪的帽子，也许是由于一时心血来潮，也许是缺少同样的料子，在做帽子的时候，对怎样使颜色调和很少费心，结果造成十七世纪制帽手艺的杰作一面是黄色和绿色，一面是白色和红色。可是弗里凯一向喜欢颇色多种多样，所以戴在头上显得非常神气和得意。

从巴汕那儿出来后，弗里凯就直奔王宫，他赶到的时候正好近卫军团出宫，他来的目的就是看热闹的场面和听好听的军乐，所以他跑到了队伍的最前面。他用两块石板当鼓敲，接着又用嘴巴吹出军号声，他模仿得非常像，不止一次地得到那些爱好模仿各种乐声的人的称赞。

他这样吹吹敲敲，从士官门开始，一直到圣母院广场才结束，弗里凯觉得非常快活。后来近卫军团停住了，队伍分开，走进旧城的中心，安排在圣克利斯托夫街的头上站好，这条街就在布鲁塞尔住的科卡特里克斯街旁边。到这时候，弗里凯才想起了他还没有吃早饭，考虑他最好向哪一面转身，去完成一天里这件重要的事。他反复想了又想以后，决定到布鲁塞尔参事那儿去吃一顿白食。

于是，他急忙向前奔，奔到参事的家门口，连气也喘不过来了。他使劲敲门。

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com