我看书斋

第32章 秦文翻译（第2页）

楚思远看了阿呆半晌，见阿呆脸上依然是一副茫然的样子，他这才笑了笑道：“好了，不说这些了，先去看看那铭文拓本吧。”

说着，他带着阿呆直接上到了二楼书房。在正对大门的书桌上摆着一本小册子，旁边还有一大叠的参考资料。

“就是这个，你看看。”楚思远从桌子上拿起那小册子递给了阿呆。

阿呆看了看，眉头就皱了起来。

“怎么，不行？”楚思远有些忐忑地看着阿呆。

阿呆摇了摇头：“这应该是祭祀的文章。我能看懂一些，但真要全部译出来，恐怕还需要一些时间。”

一听这话，楚思远顿时大喜。这篇铭文已经让他绞尽了脑汁，以他的学识自然也能看出这是一篇祭祀文。这些天他也联系了不少这方面的专家，但他自己本身就是古文的权威，放眼学术界，能比他更强的那实在是很难找。所以他找了不少人，都没办法给他帮助。直到今天碰到阿呆，他也只是抱着爱才的想法让阿呆来试试。没想到的是，阿呆竟然说只要给他点时间就可以把这翻译出来！

不过在得到阿呆肯定的答复后，楚思远反倒是有些半信半疑了。

“真的能译出来？你可别信口开河来骗我。”楚思远试探着问道。

阿呆咧开嘴露出一口雪白的牙齿，笑道：“自然的，只不过我秦文字学得有些久了，怕草率翻译会出错，所以需要一些时间来好好校对一下。”

“这样啊。”楚思远搓着手显得有些激动，“那你干脆把这拓本带回去……不！这样，你什么时候有空，我直接派车去接你。你来这里一来是我们可以随时商量，二来我这里毕竟各种资料要全一些，真要查阅起来也方便些。”

阿呆被楚思远这一连串的话搞得有些呆了。

见阿呆愣在当场的样子，楚思远倒是会错了意思。他微微沉吟了下，道：“当然了，也不会让你白干。如果你真能译出这铭文，那么你的中文水平，起码就秦文字的水平已经非常高了，燕京大学的大门肯定是可以进的了。我保证，在你高中毕业的时候，让你顺利进入燕京大学学习。”他顿了下笑道，“当然，那个可能有些远了。就近的说吧，你不妨把这当作一份打工，我可以进度支付你工资。”

“打工？”阿呆一愣，不过这话倒是有些触动了他。虽说他并不介意无偿帮楚思远翻译那篇铭文，但有收入总是不错的，这几天他不就是为了钱的事愁吗？而且看楚思远的样子似乎也不缺钱，这倒是个不错的法子。

“这个当然可以！”阿呆立刻说道。

楚思远也是人老成精的角色，一看阿呆的表情，立刻就明白了阿呆脑子里想的是什么了。他脸上顿时泛起一阵哭笑不得的表情。自己身为燕京大学校长，其他人无论在社会上身份如何，总是会对自己抱着几分敬意，平日里想方设法来和自己套关系拉近乎的更是不在少数。但现在看来，和自己建立良好的关系以及进入燕京大学的诱惑，在这个少年面前，似乎还不如那些许的工资？

不过转念间他倒也释然了。有真才实学的人自然是不在乎和自己的关系怎么样的。而燕京大学无论如何出名，也不过是座学府而已，以这少年的学识，自然也不会在乎什么文凭什么的。

楚思远微微沉吟了一下，道：“这篇铭文总共有九百二十六个字。这样，我就按着每个字十块钱算给你。你要把这都译好了，我直接给你一万块。”

这些天阿呆也接触了很多事，花钱买东西的经历也不在少数，自然明白一万块有多少。想来译这铭文不过是略微花费些时间，也不算是什么太困难的事情，而且他本来就打算帮助这位身份显赫的老人，所以他立刻就答应了下来。

两人商量了一下时间，阿呆现在白天倒是无所事事，便让楚思远每天早上派车去今天两人碰到的图书馆接他。倒不是阿呆有意隐瞒自己的住处，而是觉得那个地方确实是有些偏僻了，让人家跑这么远颇有些不好意思。

楚思远虽说有些奇怪阿呆为什么白天会有空，毕竟阿呆这个年龄的孩子，白天应该都在学校里带着。不过他也没多问什么，现在翻译这铭文对他而言可算是头等大事，其他的都得摆在后面。他也只是寻思着等有机会再好好问问就是了。

离开了楚思远这里，阿呆倒是有些无聊。他有心想去见见宋雅和阿呆，但想着昨晚和今早雪丽的样子，阿呆总觉得有些怵。想来想去，还是算了。

他干脆就在燕京大学的小区里找了个僻静的地方，打开那两本刚买来的书翻看起来。

时间倒是很快，不知不觉就已经是下午了。阿呆合上书本，在小区外打了个车，直接就奔风月吧的所在地驶去。毕竟他和老板约定的时间是下午五点到晚上十二点，虽说现在还有些时间，但也不算太早了。

只是，当阿呆刚到酒吧门口，就现有些不对。

在门口处，五六个人围在那里。不像是看热闹的样子，倒像是堵住大门，不让人进去或出来。而且看他们中的不少人，肩膀手臂上都纹有纹身，一个个斜着眼吊着嘴角，不像是什么好人的样子。

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com