她那大号的黑框眼镜朝旁边看了一眼,对着他嫣然一笑,安德西从后面走过来,出现在全场三四十人的眼前。凯瑟琳&iddot;辛德曼退后几步,用一个喜剧性夸张的扫地动作示意他上讲台,有几个人笑了。
这时是晚上八点过几分。朗读的房间正对着街道那边的大窗户,那些窗户漆黑一团,不时地闪过一道道的光亮,是汽车在百老汇大街上奔驰而过。站在房间那一边的几个人朝下望,可以看见穿羊毛衫和夹克的行人。秋天‐‐或者至少秋天和冬天即将来临的预兆‐‐仿佛一夜之间就到了。
&ldo;昨天不是夏天吗?&rdo;安德西问道。笑声比刚才主持人模仿性的礼貌动作时要大。他知道这个礼貌动作里面包含着真正的礼貌,是用来缓和自己的焦虑的。辛德曼女士把他脸上的焦虑误当作了怯场。其实,安德西长期参加朗读见面会、座谈、学术会议、演讲,已经忘记了怯场是什么滋味。
&ldo;我是说,跟昨天一样吗?&rdo;他说。又有几个人笑了。&ldo;突然之间世界对我们变得严峻起来。我想咱们应该做一个试验,跟我一起坚持一下。我知道,我知道,你们是来听朗读的,而我则是来朗读的,不过首先咱们一起同心协力对周围的气候施加一些影响。这听起来跟《爱丽丝漫游奇境记》差不多,可在我的内心深处,我相信是值得试一试的。&rdo;
蒂姆似乎是即席讲这番话的。他事先不知道会讲这些,不过他估计可以这样继续下去。大多数人抬起头来,好像给逗乐了,对他接下来要说的话充满了期待和兴趣。
安德西嘴里说着,眼睛扫视一排排座位,寻找贾斯帕&iddot;科尔。这个家伙的眼睛可能会从破旧的风帽下面张望,或者身体前倾地坐在椅子上,或者驼着背靠在窗户上,或者像个鬼似的从书架后面偷看。他可能拎着一个沉甸甸的褐色包,包里可以是任何东西:一本书,一份中国盒饭,一支枪。
&ldo;让我们一起喀嚓立正,看是否能再有一个月的好天气。六月下了一个月的雨,所以我们纽约一年中最好的月份给骗走了。八月通常像炸鱼一样干燥。这个月下了两三场大雨。我们经历了一个基础性的结构失调。你们和我有机会走进来,改变一下。当然不只是为我们自己,想想街头的音乐家吧。想想那些睡在人行道上的人吧,他们并不希望冬天来得太早&rdo;。
不知是什么原因,中间座位上有两个人举手,极力想让他看见。安德西继续扫视着一张张脸。
&ldo;我提醒大家,如果你们不跟我一起努力,就会使我们置身于一种邪恶的环境之中,万圣节前后就会刮起北极大风。所以大家一起来,一起喀嚓立正三次,一起说‐‐&rdo;
&ldo;这是澳大利亚的巫师,&rdo;坐在第二排的一个中年男子说。
他后面一个妇女将手臂举在空中,朝他拍手,微笑着说:&ldo;正是我要说的话。你是在谈论《澳大利亚的巫师》。&rdo;
&ldo;那是我说的,对吗?&rdo;蒂姆问。&ldo;澳大利亚的巫师。一起喀嚓立正,还能是别的什么吗?除了&lso;希特勒的春天&rso;之外。&rdo;
&ldo;不,&rdo;那个妇女说。&ldo;你说了‐‐&rdo;
可是蒂莫西&iddot;安德西不需要这些人提醒他说了些什么。穿着蓝连衣裙的小爱丽丝变成他姐姐阿普里尔的形态,在最后一排靠左边的那个位子上看着他。她坐在两个新派嬉皮士之间,只能看清她的头和躯干。阿普里尔又从兔子洞或者镜子中回来了,不过她的目光中没有最近在格兰德街上露面时那种暴躁的焦急,也没有第一次出现时的那种安静的吵闹。他不知道她要来告诉他什么。显然这跟西拉克斯所说的伟大时刻有关,而他对这一切一无所知,于是他张着嘴巴,呆呆地、无声地站在麦克风跟前。《爱丽丝漫游奇境记》这几个字仍在他周围的空气中慢慢地消失。
他得说点什么,于是就说:&ldo;你们说得完全正确。我一定是老了。谢谢你们的指正‐‐事实是,我最近脑子里老想着《爱丽丝漫游奇境记》。&rdo;
在一片回答他的小浪潮中,他朝那两个留卷发的嬉皮士瞥了一眼,发现阿普里尔&iddot;安德西仍然注视着他,于是感到一阵轻松。
&ldo;我们就像什么也没有发生一样继续。我们都会感觉越来越好的,特别是我。就像《澳大利亚的巫师》里的那个人,不是《爱丽丝漫游奇境记》中的女主人公。让我们大家一起喀嚓立正三次,一起说:&lso;再来点温暖的天气,再来点温暖的天气,再来点温暖的天气&rso;。&rdo;
差不多所有的听众都照他所说的办了,绝大多数人笑了。每个人说了三遍,三四十双脚做了喀嚓立正的动作,发出一片断断续续的混杂声。参差不齐的声音同时把那八个字重复了三遍,大家说完后都有那种参加集体仪式的神秘满足感。
一会儿,一道道耀眼的闪电划过夜空,激发出巨大的隆隆雷声,仿佛是世界末日的大爆炸。像墙壁一样的雨砸到窗户上时,闪电变粗了,变得模糊不清,像是悬挂在空中似的。
&ldo;哇,&rdo;安德西说。屋子里每个人都瞪着窗外。&ldo;我能收回刚才的话吗?&rdo;
又一道叉形的闪电划破天空。
还没等他朝最后一排望去,他就知道姐姐走了。那两个新潮嬉皮士跟大伙儿一样瞪着窗外,但他们后面的椅子上没有人了。
https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com