翻译誊抄又容易夹杂个人理解,文不达意。
所以,看原稿是最好的。
李衡点头,表示受教。
“小子,能给我说说你为什么会选择写白话文小说吗?”
“毕竟,现在小说家所有的小说都是极具文学素养的文言文小说。白话文这种东西,可是有些登不上台面!”
杨承忽而回首,盯着李衡,眉宇间满是不解。
他就不明白了。
明明文言文小说才是正统,怎么这位小说家的天才就写出了白话文?
更重要的是,还那么火!
一开始读,就跟着了魔一样,忍不住往后面翻。
火爆程度完全超出了所有小说家的预料之外。
甚至,让他这个副院长都一度陷入自我怀疑的阶段。
还特地和院长私底下讨论过,这本书能火起来的原因。
就两点:
通俗易懂、爽!
虽然是白话文,可不论是情节的安排,人物的塑造,矛盾的布置,先抑后扬的写作手法都恰到好处。
老练到完全不像是一个刚毕业的高中生能写出来的!
额……
为什么?
我能说我肩负网文大爆炸时代的精华,脑海中有着无数篇神级佳作,只需要略微改动,便足以吊打目前小说家的所有佳作了吗?
当然,这话是不能说的。
毕竟,这是独属于我的小秘密。
和老姐,我可以说是梦中所见。
和外人?
免了。
略微思考,李衡便想好了借口。
“老师觉得,小说的第一属性是什么?”李衡不答反问。
“第一属性?”杨承愣了一下,但转念便想到了答案:“自然是要弘扬正能量!”
“小说家写的所有小说,必须先有其魂,再树其骨,附其肉,成其文。”
“如此,才能引起共鸣,才能得读者信服,得名望,升境界。”
李衡摇头。
“我和老师的见解不同。学生觉得,第一属性是通俗易懂。”
“只有看得懂,才能看到文中之意。”
“文言文的小说,过于拗口,即便是放在诸子百家内部,能够读懂的也只有一部分而已。”
“放在普通大众之中,虽然也不是不能读,但读起来必然是费时费劲。”
“是为了读小说而读,而并非是为了放松,为了填补自身而读。”
https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com