我看书斋

第99章 你懂东瀛话（第2页）

“是啊！”

“那个在下有个不情之请……”

徐宝璋直觉不是啥好事，干笑两声，“那还是别请了！”转身去了另一边。

崔行舟：“哎！”怕令宝璋排斥反感，硬生生停住脚步，问书童，“这位小娘子经常来此买书吗？”

“之前来过两回……”

“可惜……可惜啊……”

崔行舟一想到眼前还有更心烦的事儿亟待解决，只能先按下心思，准备去弘文馆找同窗好友再试试。

徐宝璋正看着书，脚下踩着什么，一低头，就看到地上一个金鱼袋，做工质量都属上乘，会不会是刚刚那位八音盒郎君掉的？

她将它捡起，匆忙追了出去，却发现人影已经不见了。

将自己的书选好后，便坐到红木桌旁，将那金鱼袋放在一边。

相信那人发现东西不见了，很快会转身回来取。

那边的崔行舟下楼去找掌柜的结账，买下手里的书，习惯性地去摸挂在腰间的金鱼袋，摸了一空，这才想起刚刚跟那位女郎追逐时，应该是丢在那里了。

金鱼袋里除了他的印信，还有一册东瀛国使臣递交的急需翻译的国书和礼单，涉及邦交，丢了就麻烦了。

他立刻折返上楼去找，就看到刚刚撞到的那位女郎正端坐在窗边，他的金鱼袋正摆放在她的手边。

也许是有所感应，徐宝璋抬头看到，他果然回来了，“这个是你丢的吗？”她指了指那金鱼袋，轻声问道。

崔行舟心下安定，快步走近，行了一礼道：“是的，多谢小娘子帮我保管。”

崔行舟内心很是感激，接过金鱼袋摸了一下，知道那国书和礼单还在，不由长松了一口气。

眼前的女郎生得如此美貌，古灵精怪的，还爱读书，不由好感倍增。

但见她衣衫布料并不上佳，头上只有两朵小小珠花，并不像外面的女郎们穿金戴银，绫罗绸缎，应该是家境贫寒之人，顿时心生怜惜。

从金鱼袋中掏出一贯钱递给宝璋，“今日多谢你帮我保管东西，这个就当作酬劳，请务必收下。”

“举手之劳而已，郎君不必客气，”徐宝璋虽然很缺钱，还是抹不开面子去伸手要人家的钱。

无意中看到金鱼袋里露出的一角书页，居然是日文，毕竟在古代能看到日文太稀奇了，不由好奇道：“这是东瀛文？”

崔行舟愣住，诧异一个小娘子居然知道这是东瀛文字，“你认识？”

“嗯，略懂些。”徐宝璋谦虚地点点头，当初她可是辅修了好几门语言，不光帮领导接待过日本副首相跟韩国部长，还主持过加拿大跟美国留学生参观访问的高端会议。

看个日文还不是手拿把掐的。

崔行舟满眼惊喜，想不到这样一位家境不富裕的女郎，不仅爱读书，还懂东瀛文字！

于是试探性地问道：“那你能看懂这份礼单吗？”

宝璋伸手接过那厚厚一个小册子，翻开第一页，熟悉的感觉又回来了，曾经彻夜背诵日语书，狂刷日语单词，听日语广播跟新闻，拿下一级证的日子历历在目。

虽然这是早期的日语文字，多是些片假名之类的，她还是顺利地把它翻译了出来。

“这些都是东瀛向我朝进贡的贡品。”

“你，你都能看懂？”听到宝璋把第一页的贡品都念了一遍，崔行舟惊喜道。

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com