我看书斋

第82章 法语（第2页）

起了爱才之心的玛丽，愈发关注起这位学者的个人生活。“你近期深受结石病的困扰，我有所耳闻。”

满额皱纹的蒙田，下意识一只手移到了腹部。“陛下，您是如此关心您的臣民，教我感激涕零。”

玛丽苦笑。她已经从不止一个人那里得到消息，眼前这位口才极佳、表情恬淡的文学家，有家族肾结石病史，其父也是因此病去世。这个年代有没有体外超声碎石，也没什么靠谱的药物，此病简直就是不发作则已、一发作就——

肾绞痛，痛得要命；尿血，吓死个人；更别提男性那么长那么多弯曲的排尿管道，卡着哪一处，尿储留也非常惨呃……

后期还有肾积水肾衰竭各种并发症……太遭罪了。

人生如此多艰……自己可务必要健健康康的。玛丽想着，赶紧喝了一大口菊花茶。然后她回忆下后世关于结石病的宜忌，衷心劝导蒙田：

“我阅读你的作品，我欣赏你的人格，我知道你能坦然面对死亡。但同时，作为各大医学院的保护人，医学交流年会的创始者，我惟愿你保重身体，持续为人类、为王国、为你自己创作宝贵的精神财富。你是否能接受，一个君主对你下达禁酒、大量饮水、忌口各类食物的命令？”

蒙田肩膀一抖，大为讶异。“高贵的陛下，我竟然值得您如此关注……这实在令我受宠若惊。”

玛丽却是笑叹：“仅仅一些医学上的建议，未必能起到奇效，但也许是最接近正确的护理手段。要做到严格的行为控制，并不容易。事实上，最终作出决定的，是你本人……”

王后女王陛下的通透和开明，使得蒙田心情大好。君臣相谈甚欢，他于是痛快答应了玛丽的请求，在支付相应的版税转载费后，她可以将他《随笔集》中的文字，刊载于《联合周报》，或是应用在两岸三地各文法学校的教材中。

轻易就拿到了作者授权，玛丽大喜过望。可惜，当她满怀憧憬、同弗朗索瓦说起要将蒙田作品应用于新教材时，他表示持保留态度。

“你真想让他的作品进入不列颠的文法学校？”他直言不讳。“我以为深奥了些，不适合初学者阅读。”

“啊？”玛丽疑惑。“这样有哲理的篇章，正适合点燃年轻人内心的火焰。再说，即便他们读时尚幼，成长之后，自然会琢磨品味文字的优雅与深意，从而成为此文化的继承者乃至开拓者呢。”

弗朗索瓦还是摇头。“我也坚信，法文之美终究能让那些学子折服。不过我记得，你说你最盼望文法学校帮助普及法语。那些底层平民，哪怕有幸进入公益学堂，也未必都坚持到学业完成，也未必能领略其中妙处……我还担心，那些小脑袋瓜，因为一度畏难，反而滋生逆反心理。”

唔，听起来有点像“后进生”的心得体会。玛丽抿唇。

弗朗索瓦又想了想，似是并不愿彻底反对妻子看似很有道理的作法。“大概，作为点缀，是不错的。总体上，我以为，挑些通俗易懂好传播的、类似于《联合周报》上某些主题明确的小新闻，比较好。”

玛丽怔了怔，忽然大彻大悟。她欣然张开双臂，差点真把老公给扑到了。

哎呀，她日常交往的文化人太多，潜意识认为那些初级寄宿学校里的，都是中学生级别了。实质上，他们年龄大多也只算‘小学生’，面对的法语如果是一门“外语”，那更是小一小二的水平！

低年级小学生学些什么？小蝌蚪找妈妈，小马过河，咕咚来了……

果然还是要多听听土著的意见，不能由着穿越女一腔热情大；；跃；；进啊。

通俗易懂简单化，适应性才好！

曲高则和者寡，这个道理她理应懂的！

莎士比亚为何会享誉全英……他的主要戏剧作品兼备娱乐性啊娱乐性！

兴趣才是学习的绝佳动力。不考虑培育精英人士，只求普及语言文字的话，应该，那就——

地摊文学，色那个情小调，震惊新闻，八卦故事？

玛丽扶额。这个年代要有个大仲马就好了。此人精于通俗文学，把故事讲得大众都爱听。【注一】再不行，莫里哀也可以啊——《悭吝人》那种，必定教人捧腹大笑，难以忘怀。

呸呸呸，都是教低幼学生，伊索寓言什么的不香么。

那就，还该找点有趣的法国民间故事，持续文化输出（侵略）（替代）啊。

这一项给法语教材添砖加瓦的任务，最后兜兜转转，来到了一个欲戴罪立功的人头上——

这些年老实窝在乡间、长期自我反思的前宫廷诗人夏特里亚尔。

据赛顿所言：“起初他写信给比顿小姐，她是果断拒收的。不过，这十余年来，他撰写了不少篇章，足以汇集成一部厚重的忏悔录……比顿和我也就不那么仇视他了……”

赛顿边说，边小心翼翼观察女主子的表情。见陛下秀眉微蹙，却没有动怒，她感觉稍微安稳了些。

玛丽心里嘀咕：真是好了伤疤忘了痛。她给并排侍立的赛顿和比顿飞了个眼刀。赛顿还沉得住气，比顿则稍稍缩了缩脖子，仿佛紧张起来。

“既然你们说，他搜集整理的那些民间故事颇有趣味，就拿来让我读一读吧。”

瞅着她俩似乎喜上眉梢，玛丽很认真的加重了发音：“不过，无论如何，他再不适合回到宫廷里来。”

赛顿回答得铿锵：“谨遵您的意志。”比顿则怔了怔，深深的行了个礼。“感激陛下……一直以来对我的容忍和宽恕。”

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com