我看书斋

第5章（第2页）

论。节目的名字是&ldo;斯泰拉‐‐速记天才&rdo;，是个可以令人叹为观止的表演。

埃及剧院一直就有上演&ldo;速记天才&rdo;之类节目的传统。我本人就看过马斯凯尼

表演的&ldo;赛科&rdo;。那是一个东方造型的小假人，能在黑板上写出人们向他所提问题

的答案。如今他的儿子奈维尔&iddot;马斯凯尼将把这一传统发扬光大了。斯泰拉是个娇

小的美女子，坐在一张比她大好几倍的桌子后面。她的着装是个女打字员的装束，

面前放着一台打字机。年轻的奈维尔往打字机上装上纸，便让假人斯泰拉打一封信。

他说得不太快，假人的小手便在键盘上敲打起来。打完后，奈维尔把纸拿下来，冲

着观众大声朗读。当然他读的内容就是我们听到的他刚念过的内容……

尊敬的观众们、亲爱的朋友们：再次见到你们我们很高兴，希望你们能喜欢我

们新推出的戏法杂耍节目。

你们当中的许多人一定还记得&ldo;赛科&rdo;，现在我们又推出了&ldo;斯泰拉&rdo;，她是

新时代精神的代表，即女性已开始走入商业社会。她们的纤巧灵活使她们非常适于

操作新型打字机，而我父亲‐‐马斯凯尼‐‐就是早期打字机的发明和制造者之一。

如今他又创造出了个年轻女人来操作他的发明！

你们忠诚的奈维尔&iddot;马斯凯尼马斯凯尼剧院伦敦1898年3月21日这时观众中许

多人都以为奈维尔想糊弄他们，手里其实拿的是一张白纸，只不过把刚才让斯泰拉

打字的话重复一遍罢了。坦白地说，我要是过去没看过&ldo;赛科&rdo;，也会这么想。但

奈维尔把信递；给坐在前排的一个人，那个人说纸上果然打上了字，接着又把信传

给仍抱怀疑的其他人。奈维尔这时又请几名观众向斯泰拉口授短信，然后他把信递

给那些观众大声朗读，从而使所有观众都表示信眼。

最后魔术师打开写字台的前边部分，暴露出里面的机械装置，才使真相大白。

我和所有人一样使劲鼓掌，尽管觉得斯泰拉虽美丽有余，却缺少赛科的庄重、聪慧

和神秘感。

福尔摩斯悄声对我说：&ldo;我得设法仔细看看那套装置。&rdo;

我因对机械玩艺儿一窍不通，所以没答话。

演出休息期间我们漫步到剧院大堂，有机会目睹了观众。我感到他们与伦敦其

他剧院的观众完全不同。虽说马斯凯尼的节目可以称做杂耍，但没有一项是十分庸

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com