我看书斋

天天向上 live uward（第1页）

奥里森马登

OrisonMarden

"Alexander，Caesar，Charlemagneandmyselfhavefoundedemires，

"saidNaoleontoMentholatSt。Helena，

"butuonwhatdidwerestthecreationsofourgenius?Uonforce。JesusChristalonefoundedhisemireonlove，andatthismomentmillionsofmenwoulddieforhim。Idiebeforemytimeandmybodywillbegivenbacktoworms。SuchisthefateofhimwhohasbeencalledthegreatNaoleon。WhatanabyssbetweenmydeemiseryandtheeternalkingdomofChrist，whichisroclaimed，lovedandadored，andwhichisextendedoverthewholeearth。

"

TraditionsaysthatwhenSolomonreceivedthegiftofanemeraldvasefromtheQueenofShebahefilleditwithanelixirwhichheonlyknewhowtoreare，onedroofwhichwouldrolonglifeindefinitely。Adyingcriminalbeggedforadroofthereciousfluid，butSolomonrefusedtorolongawickedlife。Whengoodmenaskedforittheywererefused，orfailedtoobtainitwhenromised，asthekingwouldforgetorrefernottooenthevasetogetbutasingledro。Whenatlastthekingbecameill，andbadehisservantsbringthevase，hefoundthatthecontentshadallevaorated。Soitisoftenwithourhoe，ourfaith，ourambition，ourasiration。

Amancannotasireifhelooksdown。Godhasnotcreateduswithasirationsandlongingsforheightstowhichwecannotclimb。Liveuward。Theunattainedstillbeckonsustowardthesummitoflifesmountains，intotheatmosherewheregreatsoulsliveandbreatheandhavetheirbeing。Lifeshouldbelivedinearnest。Itisnoidlegame，nofarcetoamuseandbeforgotten。Itisasternreality，fullerofdutiesthantheskyofstars。Youcannothavetoomuchofthatyearningwhichwecallasiration，for，eventhoughyoudonotattainyourideal，theeffortsyoumakewillbringnothingbutblessing。

Toallwillcomeatimewhentheloveofglorywillbeseentobebutaslendiddelusion，richesemty，rankvain，owerdeendent，andalloutwardadvantageswithoutinwardeaceameremockeryofwretchedness。Thewisestmenhavetakencaretourootselfishambitionfromtheirbreasts。Shakeseareconsidereditsonearaviceastoneedextenuatingcircumstancestomakeitavirtue。

Whohasnotnoticedtheowerofloveinanawkward，crabbed，shiftless，lazyman?Hebecomesgentle，chasteinlanguage，energetic。Lovebringsouttheoetryinhim。Itisonlyanidea，asentiment，andyetwhatmagicithaswrought。Nothingwecanseehastouchedtheman，yetheisentirelytransformed。

Butdonotstrivetoreachimossiblegoals。Itiswhollyinyourowertodeveloyourself，butnotnecessarilysotomakeyourselfaking。HowmanyPresidentsoftheUnitedStatesorPrimeMinistersofEnglandarechosenwithintheworkinglifetimeofaman?WhatifathousandyoungmenresolvetobecomePresidentorPrimeMinister?Whilesuchrizesarewithinyourreach，rememberthatyourwillmustbetremendousandyourqualificationsofthehighestorder，oryoucannothoetosecurethem。Toomanyaredeludedbyambitionbeyondtheirowerofattainment，ortorturedbyasirationstotallydisroortionatetotheircaacityforexecution。Youmay，indeed，confidentlyhoetobecomeeminentinusefulnessandower，butonlyasyoubuilduonabroadfoundationofself-culture;while，asarule，secialistsinambitionasinscienceareattobecomenarrowandone-sided。Darwinwasveryfondofoetryandmusicwhenyoung，butafterdevotinghislifetoscience，hewassurrisedtofindShakesearetedious。Hesaidthat，ifheweretolivehislifeagain，hewouldreadoetryandhearmusiceveryday，soasnottolosetheowerofareciatingsuchthings。

Manneverreachesheightsabovehishabitualthought。Itisnotenoughnowandthentomountonwingsofecstasyintotheinfinite。Wemusthabituallydwellthere。Thegreatmanishewhoabideseasilyonheightstowhichothersriseoccasionallyandwithdifficulty。Dontletthemaximsofalowrudencedailydinnedintoyourearslowerthetoneofyourhighambitionorcheckyourasirations。Hoeliftsusstebysteuthemysteriousladder，thetoofwhichnoeyehatheverseen。Thoughwedonotfindwhathoeromised，yetwearestrongerfortheclimbing，andwegetabroaderoutlookuonlifewhichreaystheeffort。Indeed，ifwedonotfollowwherehoebeckons，wegraduallyslidedowntheladderindesair。Striveevertobeatthetoofyourcondition。

在圣赫勒拿，拿破仑曾对蒙托洛说：“亚历山大、凯撒、查理曼还有我自己都曾建立帝国，但我们天赋的创造基于什么之上？是武力。只有耶稣基督在爱的基础上建起了他的帝国，因而此刻有无数的人愿为他而死。我将提早离开人世，而我的躯体也将回归尘埃。这便是那个号称‘伟大的拿破仑的命运。在我深深的痛苦和耶稣基督永恒的帝国之间，有着怎样的一道深渊啊！那永恒的帝国表明了，爱慕与崇敬可以遍布整个地球。”

传说，所罗门（以色列国王）收到示巴女王所赠的翡翠瓶后，便在瓶内装满了只有他自己才知道配方的长生不老药，而这种药只需一滴便可无限地延长寿命。一个垂死的罪犯曾向他乞求一滴珍贵的灵药，但所罗门拒绝了，他不愿延长一个罪恶的生命。而好人去求灵药时，或被拒绝，或得到允诺却迟迟拿不到药，因为国王总会忘记或根本不愿打开瓶子，哪怕只是一滴药。最终国王病倒了，他吩咐仆人拿来翡翠瓶，发现里面的灵药早已全部蒸发。所以说，所谓的灵药通常都承载着我们的希望、信念、雄心和渴望。

一个垂头丧气的人无法拥有雄心壮志。上帝创造我们时，并没有给我们对于无法攀登的高度所需的热望和期待。乐观向上地生活，因为那些不曾得到的一切依然召唤着我们朝生命的巅峰前进，到伟大灵魂生活、呼吸、存在的地方去。生活就应该满怀热情。它不是懒惰的游戏，也不是可以轻易忘却的搞笑闹剧，它是严肃的现实，满载着比天上繁星更多的责任。你无法拥有太多的渴望，因为即使无法实现自己的理想，你的努力也不会付诸东流，而是会收获祝福。

终有一天，我们都会明白：财富、地位、权势等一切世间的浮华仅仅是过眼云烟，如果无法得到内心的那份宁静，一切外在的优势也不过是其悲惨境遇的笑柄而已。睿智的人会将心中自私的野心斩草除根。莎士比亚认为，应采取措施将这近乎罪恶的野心转变为一种美德。

当一个笨拙、暴戾、无能、懒惰的人满怀爱的力量，谁会注意不到呢？他会变得举止优雅、言语谦和、精力充沛。爱会激发出他内心的诗意。那或许只是一个念头、一种情感，但它起到了神奇的作用。我们并不知道是什么影响了他，但他发生了翻天覆地的转变。

然而，不要为了那些不切实际的目标而努力。的确，你有着巨大的潜能，但不能因此就想成为国王。在劳动生涯中被选为美国总统或英国首相的人又有几个呢？就算有无数年轻人想成为总统或首相，那又怎样？当你有能力争取这些令人向往的荣誉时，切记：你必须非常杰出，而且必须拥有最高等级的资格，否则，你就没有希望得到它们。太多的人都被他们能力之外的野心所迷惑，或深受无法实现的渴望的折磨。当然，你可以满怀信心地在能力与权力方面变得杰出，前提是你必须在自身修养上打好坚实的基础。然而，那些专注于雄心的人和专注于科学的人，都容易变得狭隘、片面。达尔文年轻时，非常喜爱诗歌与音乐，然而当他投身于科学后，却惊讶地发现莎士比亚曾感受到的沉闷与无聊。他说，如果上天再给他一次生命，他会每天朗读诗歌，聆听音乐，以防失去欣赏这些美好事物的能力。

人永远无法超越他惯有的思维水平。偶尔骑上狂想的翅膀，畅游在无限的宇宙，是远远不够的。我们必须习惯在那里居住。伟人之所以成为伟人，是因为他们能毫不费力地坚守在别人艰难且偶尔才能到达的高度。不要让胆小懦弱的座右铭终日徘徊在你的耳旁，它们会压低你雄心壮志的声音或阻碍你的渴望。在希望的引导下，我们一步步踏上神秘的阶梯，而这阶梯的顶端却不曾有人见过。虽然我们并没有发现希望的任何承诺，但在攀登中变得更为强壮，同时拓宽了生活的视野，这也是努力所得的回报。的确，如果不曾跟随希望的引导，我们就会在绝望的阶梯上慢慢滑落。因此要不断奋斗，让自己达到最佳状态。

财富、地位、权势等一切世间的浮华只不过是过眼云烟，如果无法得到内心的那份宁静，一切外在的优势也不过是其悲惨境遇的笑柄而已。

roclaim[r?kleim]v。宣布；公告；宣言

Theresidentroclaimedthatanewcurrencywouldbeissued。

总统宣布将发行新货币。

emerald[em?r?ld]n。翡翠；绿宝石；翠绿色

Anemeraldofthatsize，unflawed，wouldbeworthakingsransom。

一块那么大而又无瑕疵的绿宝石会是价值连城的。

elixir[iliks?]n。长生不老药；仙丹妙药

Doesanelixirreallyexist?

真的会有长生不老药吗？

crabbed[kr?bid]adj。暴躁的；乖戾的；难解的

Theworldseemsavasthorriblegrindingmachine，intowhichwhatisfreshandbrightandureisushedatoneend，tocomeoutoldandcrabbedandwrinkledattheother。

这世界似乎是一台巨大而可怕的研磨机，一头送进去的东西是新鲜、光亮、纯洁的，另一头出来的却是老态龙钟、脾气乖戾、满脸皱纹。

人永远无法超越他惯有的思维水平。

伟人之所以成为伟人，是因为他们能毫不费力地坚守在别人艰难且偶尔才能到达的高度。

我们并没有发现希望的任何承诺，但在攀登中变得更为强壮，同时拓宽了生活的视野，这也是努力所得的回报。

WhatanabyssbetweenmydeemiseryandtheeternalkingdomofChrist…

between…and…：在……中间

Darwinwasveryfondofoetryandmusicwhenyoung，butafterdevotinghislifetoscience，hewassurrisedtofindShakesearetedious。

befondof：喜欢；爱好；喜爱

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com