我看书斋

第10部分（第2页）

迪克走进了屋子，然后沿着一个有拱顶且地上铺有石子的通道走了没多远，就来到了那个受伤的士兵躺在那儿呻吟的小屋门前。一见到他走进来，卡特就急不可耐地问道：

“您把神父找来了吗？”

“还要等一会儿。”迪克答道，“不过，你得首先告诉我一件事。我的父亲哈利·谢尔顿是怎么死的？”

那人的脸色马上变了。

“我不知道。”他固执地答道。

“不，你很清楚这件事，”迪克说道，“别想回避我。”

“我告诉你，我不知道。”卡特重复道。

“那好，”迪克说，“那你临死之前就别想得到忏悔的机会，我现在就在这儿，而且我还要一直待在这儿。那么，就没有神父会到你面前来，那你就休想得到安息。因为如果你不愿意改正你以前做过的错事，那忏悔又有什么用呢？如果你不仟悔，坦白认罪就只不过是假惺惺的而已。”

“迪克少爷，你说了自己本不应该说的话，”卡特镇定地说道，“威胁一个奄奄一息的人是很不好的，而且，说实话，这话说来也不太符合您的身份。因为这种行为很不体面，因而对您来说毫无益处。如果您愿意待在这儿的话，那就尽管等着吧。您将会惩罚我的灵魂……可您将一无所获！这就是我想对您说的最后一句话。”说着，那个受伤的士兵翻了个身，将背对着他。

说实话，迪克的言行的确太鲁莽了，因而他对自己刚才威胁卡特的那一番话感到十分羞愧。不过，他又作了一次尝试。

“卡特，”他说道，“别误会我的意思，我知道，你只不过是他人手中的一种工具，一个地位卑微的人当然得服从他主子的命令，我不会过于怪罪这样的人的。可是，我渐渐从各方面的消息得知，为我父亲报仇这一重大任务就落在我这无知的年轻人身上了。所以，好心的卡特，请你不要对我刚才所说的威胁你的话耿耿于怀，纯粹用你善良的本性和真诚的忏悔，帮帮忙，告诉我事实真相吧。”

那个受伤的士兵仍旧躺在那儿一声不吭。不管迪克说什么花言巧语，他就是只字不吐。

“那好吧，”迪克说道，“我这就去把神父叫来满足你的心愿。尽管你对不起我和我的家人，可是我却不愿意做任何对不起别人的事情，最起码我不愿意伤害一个奄奄一息的人。”

那个老兵仍旧一声不吭、一动不动地听着，他甚至连呻吟声也忍住了。当迪克转身离开这个房间的时候，他对这个老兵的固执和倔强十分钦佩。

“不过，”他心想，“一个人光有勇气而没有智慧那又有什么用呢？如果他没有干过坏事，那他早就说了；他之所以下吭声就更能说明他的确承认了这个秘密。是的，从各方面来看，证据都已确凿，是丹尼尔爵士本人或他的手下干的这件事。”

迪克心情十分沉重，走到那铺着石子的过道上时便停下了脚步。就在这个时刻，就在丹尼尔爵士运气不佳的时候，就在他被黑箭党的弓箭手们团团包围的时候，就在他被获胜的约克党人排斥在外的时候，迪克是不是也要背弃那个曾养育过他的人呢？是不是也要背叛那个确曾严厉处罚过他，但仍旧不辞辛劳地保护过少年时代的他的人呢？如果真的不得不这么做的话，那简直是太残酷了。

“但愿他是无辜的！”迪克说道。

这时，石子路面上响起了一阵脚步声，只见奥利弗爵士一脸严肃地朝着迪克这边走了过来。

“有人在急着找您呢。”迪克说道。

“我这不是正往他那去吗，好心的理查德。”神父说道，“就是这个可怜的卡特，哎呀，他已经没救了。”

“可他的灵魂比肉体更痛苦哩。”迪克答道。

“你见过他了吗？”奥利弗爵士显然很惊异。

“我的确刚打他那儿来。”迪克答道。

“他说了什么……他说了什么？”神父十分焦急地问道。

“他只不过是非常虔诚地呼唤着您的名字呢，奥利弗爵士。您最好还是赶快去吧，囵为他的伤势很严重。”小伙子答道。

“我这就径直上他那儿去。”神父说道，“唉，我们人人都是有罪的，我们全都难免一死，好心的理查德。”

“啊，先生，如果我们全都死得同心无愧、心安理得就好了。”迪克说道。

神父垂下眼皮，嘴里念叨着模糊不清的祈祷文，匆匆地走了。

“他竟然也有份儿！”迪克心想，“他曾经还教过我要孝敬长辈呢！唉，如果所有关心、照顾过我的人都对我父亲的死负有血债的话，那这是一个怎样的世界啊！复仇！哎呀！如果我不得不向我的朋友们复仇的话，那我的命运是多么可悲啊！”这时，他突然想到了迈齐姆，他一想起那个令人不可思议的同伙便不禁笑了起来，他真想知道他到哪儿去了呢。自从他俩一起来到莫特堡的门口之后，那个小伙子便不见了。迪克很想跟他说上一两句话。

大约一个小时之后，由奥利弗爵士主持的弥撤草草地结束了，于是大伙儿都来到大厅里吃午餐。那个大厅是一同又长又低矮的屋子，地上铺着绿色的灯心草；墙上挂着一张张绘有野人和猎食犬图案的花毡毯；除此之外，墙上还到处挂满了长矛、弓箭和盾牌；大火炉里熊熊燃烧着一堆火；在墙壁的四周还摆有一圈上面铺着花毡毯的长凳子，而桌子的中间摆满了大大小小的碗碟，静候着吃饭的人光临。丹尼尔爵士和他的夫人都还没有露面，奥利弗爵士本人也还没有到，这儿还是没有关于迈齐姆的消息。迪克开始警惕起来了，他想起他那个同伴的令人伤感的预言，并怀疑自己在这所房子里是否已经落入了某个圈套。

饭后，他找到了古蒂·哈奇，当时古蒂正匆匆地赶去布莱克利夫人那里。

“古蒂，”?

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com