我看书斋

第20章 跑调的弦i（第3页）

“I……Ithinkforalongtime。”路冈虽然不愿意放弃任何一次练习英语的机会，但是要像这样在日常生活中开口还是很困难的，“why……啊算了算了，我直接问吧，你是怎么学得这么好的？”

泽费罗斯侧着头看了他一眼后继续看着前面的路，似乎没有听懂。

“英语，你怎么学的啊？”路冈有些无奈。

“myfathertaughtmeforeignlanguages。hegrewupinGermany。”泽费罗斯继续向前走着，一提到某个人，他的心就会泛起一种奇妙的感觉，连被风掀起的衣角都很轻松自在。这是他少有的放松状态。

“啊，你是混血啊，怪不得那么……”路冈突然被自己噎了一下，赶紧套模板一样改了原话，“怪不得五官那么立体。”

泽费罗斯摇着头停下脚步，思索着该怎么解释好。

路冈也扶着自行车停下看他，反思着自己刚刚应该没说错什么话吧。

“werenotrelated。”泽费罗斯翘着眉，光照在他的脸上，“butwecanbesomethingelse。”

路冈不太明白。

泽费罗斯快走几步来到路冈前面，后者看着他的背影。

“背单词不能只记意思，这是用本民族思维来学习另一种民族的语言，这种学习方法我并不推荐。我们的文化习俗和思维方式本来就有差异，用这种方法大多数情况只能学到些皮毛，要想真正理解，还要习惯看他们自己写的语言解释。”路冈大跨几步追上去与他并排，泽费罗斯继续说，“你有一定的基础，看英语解释不难。”

“你小时候就是这样学的啊。”

泽费罗斯的睫毛颤了颤，夕阳的余晖更加暗淡了。

“我的老师很严格，他说的每一句话我都必须听懂。”泽费罗斯斟酌着语句用词。

“专门请了家庭教师吗？你爸爸好严格啊，但家教严是好事，效果确实好。”

泽费罗斯继续缓步走着，他又不知道该怎么解释了。他该怎么说呢？用世界上的任何一种语言都好，他该怎么解释呢？他并没有那种世俗意义上称呼的“家”，他也没有那种生养子女的“父母”。他是有一个bigfamily，也会用兄弟姐妹相称，可里面只有sir，teacher，godfather以及petitor。

见泽费罗斯不说话了，路冈也闭上了嘴，耳边只有汽车飞驰而过的声音。已经过了晚高峰，路上的行人渐渐少了，安静得连公园里喷泉喷出的循环水流进下水道的声音都能听到。

信号灯闪烁着绿光，泽费罗斯却停了下来。

“我的基础很差，开始学中文的时候非常困难。”泽费罗斯看着路冈的眼睛，“我可以流利正确地使用他指导过我的德语和英语，也会用拉丁文作诗，因为老师的缘故他们也教我其他一些语言。但中文……我不行，老师再怎么教我也分不清声调和同音字，更不要提成语之类的了。”

路冈看着他，他和他根本不是一个世界的人。

“但我现在还不错吧。不是某一天突然开窍了，只是被……硬背罢了，多用多说，习惯用它来交流，这本来也是语言的主要作用。”

绿色的信号灯闪烁着，但泽费罗斯仍然不慌不忙，好像没有看到一样。

“我要走了。”他说。

路冈若有所思地点点头。

“我也是。”

他跨上自行车，车把一转，随口提醒了一句。

“千万别再闯红灯了，很危险！”

泽费罗斯用手摸了摸自己的眼眶，指尖和皮肤上的触感是那样的清晰，鲜活。

他看着信号灯第三排的灯快速地闪了几秒。

路冈的身影已经远了。

从指缝间一看，绿灯好像亮了。

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com