我看书斋

第52章 解谜（第2页）

“三兄弟的故事太早了，很可能他的坟墓早就被荒草掩埋了。不过艾比，我算是明白为什么巴沙特夫人会有这个人的课本了。”罗莎琳拍掌说道，“他肯定是来戈德里克山谷找隐形衣的！”

很好，谜底暂时被解开了一部分。

“他用的还是德语。”维戈仔细辨认着课本上的字迹，他明显不需要课本上的翻译魔法，“说明很可能是德姆斯特朗学校毕业的，怪不得会想到使用厉火这样的黑魔法。”

“那这个人还真有可能是个黑巫师。”罗莎琳干巴巴地说，在欧洲大陆长大的她明显更有发言权，“德姆斯特朗学校不招收麻瓜出身的学生，而且对黑魔法格外宽容。”

沉默，沉默是今天的教室。

“那我想，这几年应该没出现多少来自德姆斯特朗的黑巫师吧。”阿比盖尔试图让问题变得活跃些，虽然她觉得多半不可能，“毕竟我想，巴沙特夫人应该不会把一个已经被关到监狱里的黑巫师的课本交给我吧。”

“这倒是真的，巴沙特夫人应该不会害你。”维戈点了点头，不过他看起来也没什么底，“不过罗莎琳说的对，我们还是最好别轻易使用上面的魔法——在我彻底解析出来这些咒语对施咒者有没有危害前。”

————

差不多十年后的巴黎，阿比盖尔表示自己非常感谢巴沙特夫人当年借给自己的课本。

————

不过谈到这个旧课本主人，阿比盖尔有些兴奋地拿出一张便条，这是她前几天翻书发现的，上面用英语写着一首情诗。

她清了清嗓子，对着维戈和罗莎琳念到：

“Yourloveandpitydoththeimpassionfill

你的爱怜抹掉那世俗的讥馋

whichvulgarscandalstampeduponmybrow;

打在我的额上的耻辱的烙印

ForwhatcareIwhocallsmewellorill，

别人的毁誉对我有什么相干，

Soyouoergreenmybad，mygoodallow?

你既表扬我的善，又把我的恶遮掩。

Youaremyalltheworld，andImuststrive

你是我整个宇宙，我必须努力

toknowmyshamesandpraisefromyourtongue，

从你的口里听取我的荣和辱；

Noneelsetome，norItononealive，

别人把我，我把别人，都当作死，

thatmysteeledsensesorchanges，rightorwrong。

谁能让我的铁石心肠，变善或者变恶。

InsoprofoundabysmIthrowallcare

别人的意见我全扔入了深渊

ofothersvoicesthatmyaddersare。

那么干净，我简直像聋蛇一般

markhowwithmyneglectIdodispense。

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com