我看书斋

第52部分（第1页）

“捷克语是说POTVRDIT的这个字？”

“能证实的，”哈洛克望着她说。“在国务院的工作日志上，都是明白的有案可查的。”

“对，有案可查——我就是想用这句话。”她转望贝弗。“是否因为如此，您就认为他们并未涉嫌了呢？”

“他们没有任何人，可以离开会议室，去花那么长的时向，打电话给罗马。”

“请原谅我再追问一句，”珍娜继续，“您是否将这个代号‘暖昧’的人，他在国务院五楼中有同谋的可能性，也予以剔除了呢？就是说，某个会议或简报的那些与会者，可能会联合起来，帮着‘暧昧’那个人隐瞒呢？”

“这种可能性，我实在这想都不敢想，”助理国务卿说。“不过以事实上来讲——就事论事——我的确认为，这绝对是不可能的。这些人之中，我认识许多人，与他们相交有年，相知颇深，有些人和我至少有二十年左右的交情。”

“而……”

“‘潘民亚契克斯’（苏联从小就加以美国化训练的‘旅客’）？”哈洛克突然了解到珍娜为什么会问到这问题的原因。他瞪着珍娜。而珍娜很自然的，就用捷克语回答他。

“你认为呢？我很怀疑。”

“很可能。”

“那就惨了。即使他认识对方二十年也没用。”

“喂，你们两位到底在说些什么呀？”贝弗被他们两个人捷克语的交谈，弄得一头雾水。

“对不起，我们太不礼貌了，”珍娜向他道歉，“我是想——”

“她是想，这件事仍有值得加以仔细考虑的必要，”哈洛克抢白道。“而我却认为这件事不太可能。请继续。”

珍娜看了看哈洛克，伸手拿杯。

助理国务卿总共说了四小时之久，其中有一半的时间，是用在回答问题，以及把细节加以阐释上，弄到后来，一间好好的书房，好像变成了一个法庭；检察官与被告的辩护律师，进行了将近两小时的激烈辩论。而贝弗却更像那名充满敌意，既难堪又勉强的证人，他所面对的人，是正反两方面的辩护律师与检察官。

“请问，后来是如何处理韩德曼凶杀事件的？”

“悬而未决。总统把你所写的念给我听时，我在电话上几乎发呆了……这简直太难以想象了……我是指韩德曼这个人。你难道真的没有弄错吗？”

“刀和枪，都是那位仁兄的。这件事我绝不会弄错。”

“总统告诉我，你之所以把他杀掉，一定有相当特殊的理由。”

“很奇怪，我当初并不认为一定要杀掉他。我只是想叫他从今以后，日夜疑神疑鬼，寝食难安一辈子，假如我能叫他这样子，也就够了。没想到，他竟然想先发制人的把我暗算掉。您打算将他的真相公布吗？”

“总统说不要。公布了真相又如何？他说犹太人已经够难缠的了，不必再去自找麻烦；就让它变成一件悬案好了。”

“难道说——这又是另一个必须的谎言吗？”

“不是必须，而是慈悲为怀，我想大概是吧。”

“柯候德呢？还有梅森堡的那个农场呢？”

“已经被扣押了。”

“他贩卖的人口呢？”

“会一个个的调查出来，重新予以安置，仍旧是慈悲为怀的工作。”

哈洛克翻了一下自己的笔记，然后把它往咖啡桌上一放，伸手去取空酒杯，他用眼色问珍娜还要不要酒；她摇着头。他就站起来，绕过沙发，走到小推车前，替自己又倒了一杯酒。

“现在让我来综合一下，”他冷静的说。“‘暧昧’这个人在国务院的五楼，而且他可能潜伏在那里已经有不少年，把获得的情报不断传递给莫斯科。”哈洛克踱向落地窗前，看着窗外被照明灯淡化了的夜景。“麦锡与巴希法的彼此合作，创造出这两份难以置信的——不，不是难以置信——而是难以想象的协定。”哈洛克说到这里，突然转身瞪贝弗。“这种事到底是怎么弄出来的？老天，你们这些人到底当时都死到哪去了？你们天天看到他，跟他谈话，盯着他，难道你们竟然一点都看不出，他在搞什么鬼吗？”

“我们从来不晓得他在扮演什么角色，”贝弗也觉得很不是味儿。“对，哈洛克先生，我们对他可以说是视而不见。我们之所以不了解他，乃是因为麦锡这个人太会扮演各种角色了。他是个虚荣心相当大的人。”

“关键不是在于一个人虚荣心大小的问题上，”哈洛克走回沙发。“他之所以扮演太多的角色，乃是因为他不得不如此。问题是在于你一直很恨他。”

“不，你错了。”贝弗摇头否认，“你不会去恨象麦锡这种人的，”他转头望了一眼珍娜。“你只可能对他敬畏有加、害怕、敬鬼神而远之——但是你绝不会去恨他。”

“让我们再回到巴希法的问题上去吧，”哈洛克坐进沙发。“你认为他是从哪里来的？”

“他不知所来，而且也不知所终。”

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com