我看书斋

第96部分（第2页）

“对。我带了一封大亲王先生给红衣主教的信。”

“应该送去，”阿多斯说。

“啊，这件事吗，等一等，伯爵，用不着装做宽宏大量。见鬼！决定我们命运的，最重要的是我们朋友的命运的，也许就是这封信。”

“可是不应该让这个年轻人失职呀，”阿多斯说。

“首先，伯爵您忘记了，这个年轻人是一名俘虏。我们这样做完全是正大光明的。况且，战败的人对待选择什么方法不应该挑剔。拉乌尔，把这封信交出来。”

拉乌尔犹豫不决朝着阿多斯望，好像要在阿多斯的眼睛里寻找应该怎样办的答案。

“把信交出来吧，拉乌尔，”阿多斯说，“您是埃尔布莱骑士的俘虏。”

拉乌尔很勉强地照做了，可是阿拉密斯没有像阿多斯那样顾虑多，他急忙拿过那封信，匆匆看了一遍，然后交给阿多斯，说：

“您是教徒，您读吧，您看吧，同时好好想一想，在这封信里，正像我们知道的，有些天主认为非常重要的事情。”

阿多斯皱紧他那好看的双眉，接过了信，但是一想到信里会谈到达尔大尼央，这个念头战胜了他厌恶看信的心理。

信是这样写的：

“大人，今晚我将派出您所需要的十个人，以加强科曼热先生的卫队。他们都是优秀的士兵，完全能够对付大人那两个顽强的敌人，大人对此两人的机智和坚定一向颇为担心。”

“啊！”阿多斯叫了一声。

“怎么样！”阿拉密斯问道，“您认为这两个除了科曼热的卫队以外还要十名优秀的士兵看守的敌人是谁呢？这不是完全像达尔大尼央和波尔朵斯他们吗？”

“我们花一整天工夫去巴黎寻找，”阿多斯说，“如果到今天晚上我们还得不到消息的话，我们就沿去庇卡底的大路向前走，我担保，凭着达尔大尼央那样聪明的头脑，我们很快就会发现什么足以消除我们疑虑的迹象的。”

“在全巴黎寻找，尤其是要找布朗舍打听，向他有没有听人说到过他从前的主人。”

“这个可怜的布朗舍，您说得倒很轻巧，阿拉密斯，他肯定给打死了。这些好战的市民也许都出了城，全被杀死了。”

这件事的可能性很大，所以两个朋友从圣殿门进巴黎城的时候，心中一直惴惴不安。他们向王家广场走去，想在那儿听到那些可怜的市民的消息。可是两个朋友大吃一惊，因为他们看到那些市民仍旧驻扎在王家广场，士兵们和他们的上尉正在嘻嘻哈哈地喝酒。而他们的家人听到了夏朗东传来的炮声，还以为他们都在火线上，肯定在为他们流泪。

阿多斯和阿拉密斯又一次向布朗舍打听，可是他也完全不知道达尔大尼央的下落。他们要带他一起去找，他对他们说没有上司的命令他不能离开他的岗位。

到五点钟，这些市民才回自己的家去，并且吹嘘说他们刚打完仗回来，其实他们一直望看路易十三的铜马，哪儿也没去过。

“真该死！”布朗舍一走进他的在伦巴第街的店铺就喊起来，“我们给打得落花流水．我永远会因为今天的惨败而感到难过！”

＇注＇

547　帽子指红衣主教的帽子。

548　指博福尔的话里用词不当，如“恰到好处”等。这是博福尔的老毛病，本书上册曾写到过。助理主教说他患者出众，是挖苦他。

549　圣保罗，是《圣经》中人物，耶稣升天后向他显现而直接挑选的使徒，为当时教会主要领袖之一。他在哥林多传教时，劝化当地犹太人，犹太人不听，反而毁谤他。保罗说：“你们的罪归到你们自己头上，与我无干。”见《新约圣经》的《使徒行传》。

第三十七章　去庇卡底的大路

阿多斯和阿拉密斯在巴黎城里是非常安全的，但是他们清楚，只要跨出巴黎一步，他们就可能遇到极大的危险。不过，谁都知道，对于他们这样的人危险算不了什么。此外，他们感觉到第二次的惊险的旅行就要结束，正像人们常说的那样，只有破釜沉舟了。

再说，巴黎也很不平静，粮食开始短缺。孔蒂亲王先生手下的将领为了想恢复自己的威信，常常一个一个地自己制造一次小小的骚乱又自己平息下去，这样就能在一个短时期内对他的同袍显示自己比他们高明。

在这样的一次骚乱当中，博福尔先生叫人抢劫了马萨林先生的府邸和藏书楼，据他说，是想给那些可怜的百姓有点东西啃。

在巴黎人在夏朗东吃了败仗的当天晚上，就发生了这样重大的事件，阿多斯和阿拉密斯也在这个时候离开了巴黎。

他们将巴黎留在苦难和将临的饥饿之中，巴黎因为忧虑而惶惶不安，因为各个集团独霸一方而变得四分五裂。巴黎人和投石党人预料在敌人军队里也会发生同样的不幸，同样的忧虑，同样的困难。他们路过圣德尼，听说在圣日耳曼那儿的人又是笑，又是唱，日子过得挺快活，不禁大吃一惊。

这两个贵族专绕弯子，挑偏僻的道路走，首先是怕落到分散在法兰西岛的马萨林手下人的手中，其次是躲开守在诺曼底的投石党人；万一碰到，他们必然会给带去见隆格维尔先生，让隆格维尔先生辨认一下他们究竟是朋友还是敌人。他们一逃过这两种危险，就折回从布洛涅到阿布维尔的大路，沿着这条路一步一步走，留神每个踪迹。

他们有好一阵子觉得无所适从。问过两三家客店老板，没有丝毫迹象能解答他们的疑问，或者引导他们去寻找。后来到了蒙特勒伊，阿多斯在一家旅店里坐下，他的敏感的手指摸到面前的桌子面的时候，党得有点高低不平。他掀起桌布，看到木头桌面上有几个用小刀刻得很深的字，别人是看不懂的：

波尔……达尔……二月二日

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com