我看书斋

第27部分（第1页）

你住口吧，再别对她们怒目相向！

你迄今替主妇管好王宫，

这功劳应当表扬；

可是主妇既然回来，——你就该退让，

以免得惩罚代替应得的奖赏！

〔福基亚斯〕

吓唬家人倒是莫大的权利，

只有得天独厚的统治者的贵妃，

英明领导多年才配如此。

你如今重新登上原位，

成了众人公认的王后和主妇，

就得抓紧久弛的缰绳好好驾驭，

把宝物和我们全体收为己有！

但要请你对我这老身照顾些个，

至于那些簇拥在你白鸟美后身边的宫娥，

不过是羽毛未丰的聒噪的群鹅！

领导合唱的女子

与美丽相比，丑陋愈是丑陋！

〔福基亚斯〕

与聪明相比，愚蠢更显愚蠢！

从此起合唱诸女逐一出来回答

合唱女之一

承认埃勒布斯是你阿爸，黑夜是你阿妈！

〔福基亚斯〕

说出斯基拉是你们姊妹一家！

合唱女之二

在你家谱中出现许多怪物。

〔福基亚斯〕

到地狱去吧！在那儿探访你的亲族！

合唱女之三

地狱里的人比起你来都太年轻。

〔福基亚斯〕

你快去找瞎老头提勒西亚斯调情！

合唱女之四

奥利翁的奶娘算是你的玄孙。

〔福基亚斯〕

我猜你是哈尔平从垃圾中喂养成人。

合唱女之五

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com