我看书斋

第5部分（第4页）

“我是火中取栗，”罗什福尔退出去的时候自言自语地说，“待一会儿我对达尔大尼央说到我赞扬他的一番话，如果他对我还不满意，那他就太苛求了。不过，他们要带我去什么鬼地方？”

果然，罗什福尔被人领着走下小楼梯，而不是带他穿过达尔大尼央等在那儿的候见厅。在院子里，他看到他原来坐的那辆华丽的四轮马车和护送他的四个人。他想找他的朋友，可是没有找到。

“哎呀！”罗什福尔对自己说，“瞧事情完全变了样子，如果在街上仍然有许许多多老百姓，那好！我们尽力设法向马萨林证明我们干别的事比看管一个犯人更会干得好。”

他轻轻一跳，就上了马车，好像只有二十五岁一样。

＇注＇

62　嘉布遣会，全称应是嘉布遣小兄弟会，是意大利人玛窦·巴西创立，为天主教方济各会的一支。

63　约瑟夫（1577…1638）；为黎塞留的亲信和谋士。

64　巴松皮埃尔（1579…1646）；法国元帅，外交家，曾被黎塞留关在巴士底狱十二年。

65　杜伊勒利宫，法国旧王宫。

66　骑士，指比男爵低一级的贵族。

67　弓箭手，执行警察任务。

68　萨特莱狱，当时巴黎有两个叫萨特莱的城堡，作为监狱，一为大萨莱特，一为小萨莱特。

69　1625年达尔大尼央去巴黎途中，在麦安和罗什福尔相遇，见《三个火枪手》上册的第一章。

70　白金汉（1592…1628）；　英国大臣，在《三个火枪手》里，他和奥地利安娜有恋爱关系。

71　当时法国和西班牙正在打仗。

72　指即将发生的投石党运动。

73　在《三个火枪手》下册《尾声》一章中提到达尔大尼央和罗什福尔比了三次剑，刺伤了罗什福尔三次。

74　在《三个火枪手》下册《尾声》一章中提到布朗舍当了中士，但未说明是在皮埃蒙特兵团。

75　阿们，基督教祈祷的结束语，有“唯愿如此”之意。

76　夏莱（1599…1626）；法国伯爵，路易十三的宠臣，因反对黎塞留，被处斩刑。

77　在《三个火枪手》上册，达尔大尼央等为了帮助奥地利安娜去英国。

78　此事见《三个火枪手》上册。法国王后奥地利安娜将金刚钻坠子赠送给她心爱的英国公爵白金汉，事为黎塞留所知，黎塞留因妒忌而唆使路易十三要王后在最近一次舞会上佩带此坠子，以破坏王后名誉。达尔大尼央等四人见义勇为，去英国取坠子，一路上一再遭到黎塞留布置的圈套的阻拦，仅达尔大尼央一人见到白金汉，完成使命，及时回到巴黎，将坠子还给王后。

第四章　　奥地利安娜已四十六岁

只有贝尔奴安一个人和他在一起了，马萨林考虑了片刻，他知道了许多事情，然而他知道的还不够。马萨林在赌牌的时候一向善于作弊，这个细节是布里恩给我们保留下来的，马萨林就是用这种法子赢钱的。他决定等到很好地了解他的对手手上所有的牌以后，才和达尔大尼央打这一局牌。

“大人没有什么吩咐了吗？”贝尔奴安问道。

“不，”马萨林回答说，“给我照亮，我要去王后那儿。”

贝尔奴安拿起一只蜡烛盘，走在前面。

马萨林的房间和书房有一条秘密通道通向王后的房间。红衣主教从这条狭长的通道随时都可以到王后身边79。

走到通道尽头的卧房里，贝尔奴安遇到了博韦夫人。博韦夫人和贝尔奴安是这种过时的私情中最受信任的心腹。博韦夫人去向奥地利安娜通报红衣主教的到来，当时奥地利安娜和年幼的路易十四正在她的析祷室里。

奥地利安娜坐在一把很大的安乐椅里，一只臂肘支在桌上手托着头看着小国王，小国王躺在地毯上，在翻阅一本写打仗的大书。奥地利安娜是一位和国王陛下在一起最会感到厌烦的太后；她有时候接连好几个小时待在她自己的房间里或者她的祁祷室里，不看书，也不祁祷。

国王津津有

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com