我看书斋

第83部分（第4页）

选择，在面临英国政府又开始怂恿和资助的新的保王党阴谋的情况下，全国

的决心更加强了。所以战事重开后的第一个结果是国民让波拿巴获得了皇帝

称号和世袭继承权。

卡杜达尔一直不断地使他的同谋者进行阴谋活动；从1803　年初以来，

他的两名间谍被捕入狱。8　月21　日，他亲自在下塞纳郡的比维尔登岸，从那

里来到巴黎，许多同党把他隐藏起来。据他自己说，他是想要绑架波拿巴，

而不是要暗杀他；但已决定，倘若波拿巴抗拒就杀掉他，显然，这个企图就

是要杀害他的。阿图瓦伯爵的到达将作为这次行动的信号，但他一直没有

来。与此同时，到处又出现了保王党的骚乱，西部又出现成帮的盗匪。另一

方面，拉若莱将军正力图把皮什格鲁与莫罗撮合在一起。他们两人之间已经

通过一位叫作达维德的神甫建立了联系，这个神甫已于1802　年底被捕。拉

若莱于1803　年8　月底赴伦敦，12　月又返回来，皮什格鲁也很快随之而来。

莫罗同意与皮什格鲁会面，但鉴于舒安分子卡杜达尔参与了这项阴谋活动，

他就不同意参加。最后参与这项阴谋活动的第三条线的线索被梅埃·德拉图

什破获了，他以前是雅各宾派，后来成为一名间谍；他在伦敦和某些亡命者

集团接触联系之后，建议他们与共和派阴谋分子合作。随后他设法到了德意

志，在慕尼黑英国使节德雷克把自己的种种策划告诉了他：要在来因地区煽

起叛乱，并维持与阿尔萨斯通消息，以便准备使当甘公爵率领的一支由保王

党亡命者组成的队伍能进入法国。

其实叛卖活动到处都有，而第一执政只发觉其中的一部分而已。在德累

斯顿，亚历山大的间谍昂特雷格伯爵通过“巴黎女友”，约瑟芬的一位密友

详细地了解波拿巴私生活的情况，并通过“巴黎友人”了解他的政治动向，

此人是塔列朗的一个助手，似乎是未来的帝国大军的兵站总监达律，或是他

的父亲，他把一些外交文件提供给昂特雷格。在大法官雷尼埃平庸无能的指

导下，警察的搜索毫无结果。尽管富歇动用了他自己的情报系统为第一执政

效劳，但波拿巴在1804　年初对这一切还是所知有限。2　月，他决定采取行动。

有两名囚犯在拷问下供出了“有位亲王”即将到来一事，并供出了关于和莫

罗谈判的情况。于是莫罗立即被捕，当时“恐怖政策”似乎再度提上了日程：

关闭栅栏、搜查住宅次数增多、中止陪审制度、任命缪拉为巴黎总督。警察

不久就抓获了皮什格鲁和卡杜达尔。同时梅埃·德拉图什报告说，当甘公爵

就住在巴登的埃登海姆，离斯特拉斯堡不远，他还说亡命者正在奥芬堡集

结。波拿巴认为，这位公爵即是阴谋分子等待着的那位“亲王”。3　月10　日，

在一次有富歇和塔列朗参加的会议之后，他决定绑架当甘公爵。

绑架交由旧贵族出身的科兰古侯爵执行，并由奥德内尔将军作为他的助

手。科兰古未能在奥芬堡发现任何亡命者的军队，但奥德内尔却在3　月14

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com