我看书斋

第92章 回忆杀青春回来了（第2页）

“这个单词就更简单了。”

“本身的意思就是勇气的意思。”

“我也直接翻译了过来。”

“没有做任何修改！”

“盖伦这个英雄在放w的时候会喊出着名的德玛西亚。”

“而且这个技能的图标也是一个盾牌的样子。”

“技能的效果，则是能够帮助他减伤。”

“这都和勇气一脉相承。”

“我认为没有任何修改的必要。”

此时，观众们也都在讨论。

：盖伦这个英雄还真是简单直接啊。

：你们发现没有，连英文的意思都是直接用一个单词代表的

：还真是这样！

：其他英雄有的是组合单词，有的是自创单词。

：盖伦的好，直接用的简单单词！

：这么翻译，我也行！

这个英雄翻译确实是非常简单直接。

本身用的词并不复杂。

没有需要考证的地方。

比如说这个w技能。

就是一个常见的单词。

甚至没有做以任何修饰。

李默也选择贴近原文的翻译方式。

用比较简单的内容将其表现了出来。

他继续说：“下面，是剩下的技能翻译。”

E技能：judgment

翻译：审判

李默解释说：“这个单词的意思也非常，简单明了。”

“我也是做了直接翻译的处理。”

“这个技能的效果就是爱的魔力转圈圈。”

“盖伦一个转圈，伤害周围的对手。”

“可以说没有任何技术含量。”

“如此简单的效果和技能，我觉得也没有什么修饰的必要。”

观众：盖伦这个英雄也太简单了吧！

：连翻译都这么简单！

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com