我看书斋

我看书斋>浮士德哪个译本最好 > 第34部分(第1页)

第34部分(第1页)

让他跑去,让他惊讶,

他不会相信眼前所见。

站在旅客的身旁。

这片海洋曾使你受尽苦难,

波涛汹涌,泡沫飞溅,

现在却成了锦绣花园,

宛如乐土在人间。

我年齿加长,岁月空添,

不能慷慨助人象从前,

可是正如我的力量衰减,

滚滚洪涛也消失不见。

现在英明的主人吩咐勇敢的臣仆,

挖掘濠沟,建筑堤防多处,

缩小海洋的权限,

不让它擅作威福。

瞧那碧油油草地如茵,

还有牧场、园圃、村落和森林!……

快来这儿悦目赏心,

一会儿就红日西沉——

天边有归帆点点,

在寻找过夜的港湾。

正如倦鸟也知道还巢一般,

码头已离这儿不远。

你看蔚蓝的海水边缘,

向后越退越远,

左右扩展的地面,

尽是稠密的市井人烟。

三人在小园中围桌而坐。

鲍栖丝

你还是默不作声?

点滴也不沾焦渴的嘴唇?

斐莱孟

他想知道这奇迹的发生,

你爱说话,给他说出源本!

鲍栖丝

好吧!的确有奇迹发生!

我至今还心神不宁;

因为全部活动情形

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com

已完结热门小说推荐

最新标签