我看书斋

第41章 翻译古文（第2页）

谭涛也是精于人情世故的主，见阿呆不回他，他也只是哈哈一笑，就没接着追问了。

轿车直接就开进了燕京大学里，一直到昨天阿呆来的那栋别墅前才停了下来。

谭涛走过去掏出钥匙打开房门，笑道：“楚校长今早有点公务，他让你先在这儿忙着，他那边忙完就立刻过来。”

阿呆点了点头，目送谭涛走远后，这才走了进去。

楚思远是临近中午时分才过来，一边不断跟阿呆说抱歉，一边看了看阿呆的工作进度。这不看还好，一看之下，楚思远顿时两眼放光。

稍微有点常识的人都知道，古文和白话文是大有不同的，一篇古文中如果一个字翻译略微误差，这段文字的风格意思就会生很大偏差，之后很有可能造成整篇文章的意思错漏。特别是一些言辞艰深难懂的宗教类典籍，那更是不能有半分差池。

而阿呆翻译这篇文的时候，除了将意思翻译出之外，竟然是对许多地方加了注解，其中甚至还包括了许多生僻到连楚思远这种之名学者都不知道言辞出处。

“天才，真是天才！”楚思远握着写有译文的那本子，双手微微有些颤抖。

阿呆有些不好意思地搔了搔头：“我哪里是什么天才，不过是跟爷爷学得多些，楚校长您太过誉了。”

“不骄不躁，好，很好……”楚思远微微点头，便没有再说什么。但他心头却是不断翻转着一个念头，这样的孩子，一定要让他来燕京大学！

又查了段译文，阿呆一看中午时分了，这就向楚思远告辞。

楚思远倒是非常热切的邀请阿呆一起用午餐，但阿呆心头却担心着酒吧那边，只能拒绝掉他的盛情邀请。

不过还是派了车送他，依然是谭涛开车。

“就是前面的酒吧。”阿呆指了指风月吧的门口。

谭涛下了车，笑道：“你就在这儿打工？”

阿呆有些不好意思的笑了笑。

谭涛也不多问什么，点了点头：“行，明早我再去接你。”说完开着车离开了。

阿呆走进酒吧，只见屋子已经打扫得差不多了，被打坏的桌椅板凳也都换过了。就是那被砸坏的电视放在那儿有些打眼。

“老板已经去买了，顾忌晚上开业前可以运回来。”乐儿笑眯眯地走了过来。

“昨晚我走了之后，葛风的人没来捣乱吧？”阿呆迟疑着问道。

听到这个，乐儿显得有些担忧：“昨天倒是没来了，但是不知道今天会不会。”

阿呆点了点头，道：“应该不会来了，不过还是小心点好。”

“嗯。”

两人话音刚落下，就听门口传来个声音。

“你就在这儿工作？”

两人放眼望去，只见一个二十来岁的年轻人，身材挺拔的年轻人走了进来。

阿呆在见到他的第一眼就认出来了是谁，就是昨晚跟他在地下拳场打了一场，之后又给他留了电话号码的妖，豹子。

“你来这里干什么？”阿呆有些警觉。毕竟，无论如何就目前来看，豹子是黑狗的人，而黑狗和葛风的关系又非常之密切。

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com