我看书斋

第23部分（第1页）

“宾利先生和卢卡斯小姐之间发生过什么事情吗？”凯瑟琳夫人挑眉，插进两个人的对话，“你们在说什么事情，能说给我听听吗？”

“不，没什么大不了的。我们只是在谈论舞会。”威廉爵士立刻否认道。

“是么？”凯瑟琳夫人也不追究。毕竟我在她眼里是个没可能引起什么话题特别是婚姻话题的丑姑娘，她大约丝毫不认为我和宾利这位英俊的青年之间能发生什么事情。比起我，她自然更喜欢舞会的话题。

“舞会实在是一件奇怪的事情，能叫几个年青人一见如故，增加彼此之间的了解和爱慕。我甚至不反对柯林斯参加舞会，因为这样的场合丝毫不会减低人本身的体面……我年轻的时候参加过不少舞会，也博得过很好的名声。说实话，我也想过在罗辛斯办一个盛大的舞会，不过近几年来我偏好清静了，毕竟我的女儿不适应那些热闹的地方。”

“那真是遗憾了。”从脸色上来看，威廉爵士是真的觉得遗憾了，“宾利先生是一位现成的非常好的舞伴。我敢说，朗伯恩没有小姐不对宾利先生交口称赞的，宾利先生突然离开朗伯恩的时候，大家可都十分想你，一直希望你什么时候能再回去。”

“我也十分想念朗伯恩的生活，内瑟菲尔德也是个好地方，我去的话一定再去那里。”

“那么如果宾利先生能赶上接下来的几周的话，或许还能赶上玛利亚的婚事。”

“是吗？那我就非去不可了。”宾利就是个容易受人影响的人，被威廉爵士一邀请，嘴上立刻就答应下来了，不仅如此，一向活泼的他立刻就想到了自己的朋友，“达西，你要去吗？”

“宾利先生，你这样可就太难为达西先生了。”达西还没回答，我就插了嘴。达西不明白我这样做的意义，皱眉看了我一眼。

“卢卡斯小姐，这话怎么说？”宾利有点儿摸不着头脑。

“我的意思是，为了你这位朋友着想，你还是不要去邀请他为好。”我瞟了一眼达西，带着嘲讽又好笑的口气道，“众所周知，达西先生眼光很高，连宫廷舞会都毫不在意，对乡村舞会这些娱乐大众的事自然更加兴趣缺缺，加上他对舞伴的要求也相当高——别忘了在上次朗伯恩的舞会上，他可过得并不愉快哩。但你又是他中意的好朋友，为了不扰你的兴致，他总是乐于接受你的邀请的，既然接受了你的邀请，他就又得逼迫自己接近一些庸脂俗粉，而他生性高傲，不愿意将就，只能在舞池边上闲逛，还要遭夫人小姐们的痛恨了……达西先生，你说我分析得对不对？”我抒发完了自己的感想，完全站在达西的角度上为他考虑了整个经过，又把皮球推给了达西。

“这样说来，确实是我有欠考虑了。”宾利沉吟道。他把我的话当了真，看着达西，露出歉意来，“达西，你大可不必为了我闹得自己不高兴，你知道我从来没有强迫你的意思……”

“不，宾利，你明白我向来是有主见的人，是否参加舞会我总是自己做出决定，并没有迁就你的意思。”达西安慰着自己的朋友，冷冷地瞟了我一眼，“卢卡斯小姐，看来你很了解我。”

“达西先生是一个很有性格的人，和他在一起待上一会儿，不用一个钟头，也大概能了解一点他独特的高雅品质了。我想大家和我的看法一定差不多。是吧，爸爸？”

“啊，达西先生确实是一个风度翩翩的绅士……”威廉爵士没想到我会征求他的意见，惊出了一声冷汗挤出了一句万能膏药般的奉承话。这并不能怪她，因为听玛利亚讲起来，直到现在朗伯恩也听不到这位达西先生的什么好话。

“所以达西先生根本用不着谦虚什么的……啊拉，刚才说到什么了？你没有迁就宾利？我一直以为你很看重朋友的建议，原来朋友在达西先生那里并没有很大的分量。这我倒是真没有料到……看来我对达西先生的了解也只是浅层次的，”我摸着下巴，“倒也是，作为彭伯利庄园的高贵公子，确实要保持和身份相符合的举止行为。”

我确实在不遗余力地找达西的茬。想让一个人不好过其实很容易，特别是这个人有很多小尾巴可以抓的时候。

因为我尽量把话说得体面，其他人似乎完全没有察觉我话里的讽刺意味。

除了达西，他的脸一直在渐渐转黑。因为聊上三句，我就能把话题转移到打压他的地方。

所以他终于有些沉不住气了：“卢卡斯小姐，你似乎不喜欢我？”

我做出一副惊奇的表情，脱口道：“达西先生，你怎么舍得说出这样的话来？我一直以为你是一个高贵有修养的绅士，逢人便要向他称道几句，怎么会不敬慕你？”我压低了声音，吃吃地笑了声，“……难道，你又改变主意愿意让我喜欢你了？”

我的话说的有些模糊。但达西自然是知道我指的是前几天罗辛斯门口我们的对话。

“这你想都不用想！”达西有些被激怒了，强硬地开口，却没注意时下的气氛。

“达西，从卢卡斯小姐的话上看，她一直是个礼貌得体的小姐，我不明白她什么地方惹恼了你。”凯瑟琳夫人对达西的突然发怒莫名其妙，听得云里雾里。她虽然不太看得起我，但我毕竟是克斯特伯爵的养女；而且从某种程度上来讲，在婚姻上，我比德布尔小姐没有竞争力得多，是个完完全全的弱者——女人们对比自己丑的女人们，总要多维护一些，以显示她们对同类的爱护。凯瑟琳夫人可完全不担心我和达西之间会发生什么事情，因为她至少了解她这个外甥最基本的眼光。

“凯瑟琳夫人，谢谢你的夸赞。但是在有一点上我是极有自知之明的：我知道自己长得太坏，总是不知不觉间就给人坏印象……”我低眉顺眼，幽怨地叹息道。

“但这和你的外貌没有任何关系。我认为真正高尚的人是不会过分在意这一点的，譬如我就从来不会因为这一点而看不起什么人。我认为一个人能够穿戴得体干净，举止也符合他的身份，远比他的外貌要能说服我得多。”凯瑟琳夫人优雅地仰了仰她高贵的长脖子。

“因为您是一位真正有高贵修养的夫人。”我眼睛一闭，扯了句奉承话。

凯瑟琳夫人非常受用。

但是达西又阴阳怪气地瞥了我一眼。大概是因为我影射他没有“真正有高贵修养”吧。

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com