我看书斋

我看书斋>令狐峘文言文翻译 > 第8部分(第1页)

第8部分(第1页)

但是,却又不甘心。

于是,汤显祖接下去为杜丽娘安排了“死而再生”的神话!而且是三年后!在这里,为什么不是几天,或一年、两年?偏偏就要三年?可以这样说,初时辞官,会不会还存在君王再次启用的希望?可是,当时间过去很久,这样心思才渐渐淡化,直至彻底打消!那么,彻底打消时,爱国之情却依然浓烈,这才显得出向往仕途的心一直就是那么地纯洁,内心的伟大理想是那么的坚决!

在这里,向汤显祖敬礼!

嗯,现在就让我,模拟比较江湖的话替汤显祖解一解恨,“哼,什么猪皇帝?什么狗大臣?历史上,猪皇帝、狗大臣有无数个,多得像粪池里的蛆虫!哼,老夫,姓汤的,叫汤显祖!世间只有这一个!既然蛆虫们厚颜无耻,将朝廷弄成粪池,姓汤的,就只有写些流芳百世的文章!纵然,现世中,姓汤的活得不比蛆虫所谓的富足,但是老夫的千古文章,却可以比国家体制,长寿得多!!”

世间不如意事常###,在自己能够控制的范围内,自然极尽所思。

是的,杜丽娘就这样“死而再生”,举行了东方式的“复活节”!

这也是,汤显祖为自己那死去了的追求,进行的一次复活。可以超出科学的所知,超出医学的所能,给予笔下人物以无穷的神奇、极佳的运气,从而摆脱现实生活的种种约束,达到充分自主的追求,达到圆满的喜剧!我相信,汤显祖写到结尾,很可能是默默捧着一卷白纸,老泪纵横!

我想,如果,他,刚好是明朝开国功臣汤和的后裔,那么,悲愤的情绪必定更激烈!

当我们现在为《牡丹亭》努力时,汤显祖的在天之灵,也应该会多一份微笑!

——————(04)让这爱情小店,散发历史文化气息——————

虽然,这是一部浪漫主义的《牡丹亭》,而不是一部现实批判主义的《汤显祖》。但是,明摆着,柳梦梅与杜丽娘,都有着汤显祖的影子。

汤显祖在《牡丹亭》中,讲述着一个少女“怀春慕色”的浪漫故事——杜太守之女杜丽娘,因情成梦,因梦成痴,因痴病亡,因亡而遗下一幅写真,将自己的美貌与爱情,留于人世间;她死犹未已,一灵不灭,继续在“鬼世间”里追寻梦中情人,人鬼相恋,缠绵之际,吩咐柳梦梅开坟相救,最后还魂复活,回到人世间,又排除各种困难,与有情人柳梦梅终成眷属……

这样的故事,总是“迎合了某些青春男女的浪漫情怀,在昆曲、京剧、越剧、评剧、黄梅戏等各大剧院的舞台上频频亮相,精彩绝伦,美不胜收”!

爱情,本身就是一个可以独立的永恒主题,宛如《梁祝》即以爱情占百分之八十的份量取胜。但是,为什么《红楼梦》这块“石头记”却可以屹立“中国四大古典名著”,更是高手中的高手呢?

大宴会的满汉全席,杯光酒影。

小路边的馄饨面店,清香淡然。

相同的是,吃者都能够吃得饱。不相同的是,前者,让人体会到宏观的场面,盛如张艺谋近期的几部大戏。后者,当然也有后者的独特,只是难免小巫见大巫之嫌。

问题是,有些吃者,不愿拘束在前者的繁多规矩,偏偏喜欢“馄饨西施”亲自下厨的菜肴,偏偏喜欢小路边看着另一番景象。做为店主,关键的问题是,要如何让吃者打内心里,觉得小店子也可以与大宴会一拼魅力!

这间小店,如果仅仅依靠老板娘“馄饨西施”杜丽娘那俏丽的魅力、精致的厨艺,店主柳梦梅那文雅的气质、热情的待客,还有店小二的插科打诨,还是不够的。

那么来点什么呢?是不是来个“店主是爱国人士柳宗元的后裔,身负先祖遗愿”、“大唐游侠李靖曾到此一游,墙上有亲笔诗为证”、“宋金谈判人物曾在这里吃过宵夜”……让这爱情小店,散发着浑厚的历史文化气息。

汤显祖当时开下《牡丹亭》这间店,潜意识中就有这个意思。那么,当我们接手这间店时,就应该将这几个卖点都发挥出来,让观众除了品尝到爱情的佳肴,还会为店主的身份存着久久的敬佩,为墙上的豪壮题诗流连忘返,倾听着宋金谈判时的如何斗智斗勇,激起心中那份爱国热情,然后,打算以后每天三餐总要安排一餐来这里吃,接受这份熏陶!

做到这一点,自然可以鹤立鸡群,再琢磨些,或许也可以办大宴会!

即是说,政治,也是一个永恒的主题,甚至比爱情更深沉!

那么,做为主角的柳梦梅与杜丽娘,是不是应该将这些历史文化气息吸收着,将一些曲折的情节也集中起来,然后,再粉墨登戏?而不是单纯的奶油小生、千金小姐?

——————(05)电影里,必须有让观众刻骨铭心的人物——————

一提起《红楼梦》,人们就会想起贾宝玉、林黛玉。反过来说,一提起贾宝玉、林黛玉,人们就会想起《红楼梦》。那么,《牡丹亭》是不是应该将“柳梦梅”与“杜丽娘”再次塑造得更加显现?

柳梦梅的身份,再次重申,为柳宗元的后裔,身负先祖遗愿的落泊书生!这比“另一位柳刺史的公子”好得多,是的,好得很多!首先,柳宗元的声名远扬,名人效应,与本部电影寻找极著名的大导演李安合作,思路是一致的!其次,柳宗元的名字一出,爱国热情立即浮现字幕,特别是现在日本无耻地朝拜靖坛那些战犯,而全世界那些热血沸腾、未忘前事的人们都激慨不已!当电影,在好莱坞播放时,西方人,特别是美国人,也会受中国人的热情感染着,甚至觉得柳梦梅是个文人式的英雄!第三,并不紧要,只是遵从原著,如此而已。呵呵!第四,个人的,当我看到“柳宗元”这名字时,眼中总是一亮,对柳梦梅好感倍加!我相信,许多人会与我一样!其实,这就宛如我将“令狐小说”中的第一男主角,定名为“霍小春”一样,这让人想起“霍元甲、霍去病”,想起某些精神!所以,柳梦梅,为柳宗元的后裔,有四两拨千斤的巧妙!务请前辈慎重考虑!

柳梦梅,“三场得手。只恨未遭时势,不免饥寒。”这也是汤显祖自己的感慨。

杜丽娘,杜太守的千金,身份不凡,喜绣,后来受命读经史,既有女子的靓态,又有通晓世事的内在。读书一则,在当时是极先进的提倡,抗衡着“女子无才便是德”。可以说,这是汤显祖对女权主义的支持!同时,杜丽娘开始的不喜欢经史,也隐约表现出汤显祖略感“读了圣贤书又如何”的幽怨,后来,写杜丽娘读了,又暗示着汤显祖信念还在。

当杜丽娘梦到一个牡丹亭,境象甚是优美奇丽,这是故事第一个转折点,也是必须着重笔墨的片段!在金庸先生的《天龙八部》中,虚竹与西夏公主也有这么相似的梦幻。情节上、场景上,是否可以比较一番,再加润色,加深那份迷离的梦幻情缘?对于我,我只喜欢清雅的场景。但是,做为一部要吸引人的电影,而且是李安的,自然免不了缠绵镜头。在这里,提议缠绵镜头要以清雅为主调,免得让观众以为这两个主角都是色鬼,而不是至圣情痴,甚至打击了我最开始提出的“治心药”主旨!具体手法,例如以丝绸飘动、百花娇艳,等等,来朦胧地表现……

直到自遗写真画,那个镜头,是不是杜丽娘在案前,手持墨笔,轻描淡染?记得周星驰在《唐伯虎点秋香》中几次作画或音乐的场面,极为壮观,颇有艺术感。当然,杜丽娘的女子风姿,与唐伯虎的挥洒激烈,自不相同。周星驰的无厘头风格,与李安的凝重深沉,也不一样。但是表演艺术的境界,却可以举一反三?例如花仙或百鸟前来欣赏、羊毫笔尖中锋沿着素白宣纸慢慢勾勒着,等等手法,不知李安导演会否喜欢?

杜丽娘因梦为情而亡,魂又萦绕梦里邂逅的地方……在这里,第二次出现缠绵场景。这时的场景又与初时不同。初时是少女清纯,现在是魂影迷离。这让我想起《靓女幽魂》的系列几部电影!是否考虑从略带半分娇艳的聂小倩(王祖贤)身上吸收多些魅力?

另外,春香与杜宝、甄氏等,虽然不求变,但是有可能的情况下,映衬的角度也要设计得更妙些。

“陈最良,青春版让他做了太监,串起了大结局中皇宫内外的戏;但在电影中,就不必这样来设计这一人物。”这样也好,避免弄成宫廷戏。

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com

已完结热门小说推荐

最新标签