我看书斋

寫在翻譯之前（第1页）

寫在翻譯之前

1。授權來自shuxigx，為KinnPorscheTheSeries（中譯:黑幫少爺愛上我〕，我已徵得他的同

意，以他的泰翻英的翻譯用來做我英翻中的翻譯版權，他的作品網址如下:KinnPorscheNovel（EnglishTranslation）-shuxingx-Wattpad，大家如有興趣，請去觀賞他的作品並投票支持他繼續翻譯。

2。我沒有泰文基礎，純粹借用英翻泰的作者，用殘存的創作熱情進行渣翻，可能會和懂泰文的

讀者的認知完全不同，若是超出原作或是不符合大家的期待，那麻煩見諒，因為是渣翻，我

不接受任何授權，請你們務必管好你們的手。

3。我有點傲氣，所以也不喜歡被指著鼻子說我抄襲別人，如果看過我上一部譯作待到重逢時的

朋友們，應該知道，我不是那種靠盜竊別人作品或是進行對此二次創作然後權充自己作品的

嫖竊者。所以，也麻煩管好你們的嘴巴。

4。我不曉得這部能翻幾章，畢竟待到重逢時，我翻了25章，卻只傳了22章，至於黑幫少爺，

我也不敢期待太大，畢竟我不是靠翻譯來生存的，就是因為我想看的沒人寫得出來，我才不

得不跳進來自翻自寫，老話一句；願意看我的翻譯支持我的，我能翻到哪，大家就看到哪。

5。目前僅提供繁中版本，為愛發電更新時間不不定。

6。如果大家多和我留言互動，可能我會堅持久一點！

7。台灣一但出版繁中版權，為了尊重出版社及譯者，我會將此書籍下架

8。因為書籍隨時會下架，請大家謹慎打賞

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com