司瑾半罐酒水下肚,她已经忘记面前那口正在咕噜咕噜的火锅,说到:“有,奥地利作家斯蒂芬·茨威格就直接将‘sternstunde’用于表示充满戏剧性和性命攸关的时刻。”
“在他的作品《sternstundendernschheit》的序言中,他这样解释道:‘ichhabesienannt,weilsieleuchtendundunwandelbarwiesternedienachtderverg?nglichkeitubergl?nzen’”【注释2】
这是闻绪第一次听司瑾说德语,她喝过酒的声音比之前软了几个度,说起德语来也是清脆悦耳,他盯着她的侧脸,声音低沉地问道:“这句话什么意思?”
“我这样称呼那些时刻,是因为它们宛如星辰一般永远散射着光辉,普照着暂时的黑夜。”她捏着酒罐,懒懒地解释道。
此刻闻绪觉得司瑾的声音更像是天上的月光,她眼睛凝了一层水雾,映照着头顶的水晶灯,像是夜晚最亮的星星。
“这个解释是不是很美?”司瑾微红着脸颊,扭头看他。
闻绪心尖一颤,他声音低哑,有着被诱惑的情不自禁:“是,很美。”
司瑾移开目光,盯着面前的白雾,出神道:“我们可以把这些重要的转折时刻当成和星星一样闪耀的东西,这个事情可能只发生在某一天、某一小时甚或某一分钟,但它们的决定性影响却能远远超越时间,命运的巨变或许就从那一刻开始了。”【注释3】
一罐啤酒见底,司瑾拿了一瓶新的让闻绪帮他打开,“这张专辑发表的时候就会是他们的‘sternstunde’。”
“你说这个名字可不可以,闻绪?”
闻绪觉得她有些醉了,但还是帮她打开了那瓶啤酒,喝过酒的声音低沉磁性,闻绪看着她微红的眼尾。
“可以,都听你的。”
作者有话说:
【注释1】这段描述来源于——君子以泽《夏梦狂诗曲》。
【注释2】sternstundendernschheit:《人类的群星闪耀时》
【注释3】来源于网络?
??chor2??
null?
第42章bf情侣?
◎司绪万千◎
“你为什么突然想起来要给他们写歌?”闻绪拿过点菜的ipad,重新选了一个菜。
司瑾的酒还没喝完,她扭头看着闻绪,“因为你给的多啊。”
“在主题曲和合同里,你写的报价是一千万。”
“那专辑的报价是不是更高?”
闻绪没见过她这财迷的样子,忍不住戳了戳粉红色的脸蛋,宠溺地笑着:“给你一个亿。”
()
||
https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com