我看书斋

第34部分（第2页）

德克试图在他飞奔的轿车和那辆卡车之间保持一段安全的距离，但是林肯车由于全速前进，已经开始颤抖。德克的双手仍紧握着方向盘，突然冒出一身冷汗。他还没有想好怎样才能摆脱后面紧跟着他的那辆卡车，减速离开这条公路，他就已经行驶在公路的右道上了，这会儿只能沿着公路两边走了，没有其他的路。这条路两边都是深水坑，非常危险。德克好像意识到那个坐在高高的挡风玻璃后面，那个看不清楚的司机是不会让他移到边上去的。

电子书　分享网站

1962年6月11日（2）

接下来的一英里内，德克的林肯与这辆身份不明的卡车仍然保持着这种僵持状态，就像两辆车锁在了一起似的。

就在这时，德克看见又有一辆车像鲨鱼般无声无息地、迅速地从他的右后方追了上来。警察局的巡逻车？车顶的警灯没亮，警笛也没响。但是，德克还是认出了那是一辆尼亚加拉警察局的巡逻车。它从后面追了上来，以同样的速度和德克的车并排行驶，这时速度已经到了82英里每小时。

德克警觉地瞥了一眼那辆车的司机。他戴着墨镜，帽沿拉得很低，挡住了他的前额。是个警察？这个猜想让德克突然有了一种不祥的预感。他打开右转灯，却无法脱身。他无法把加速加到足够快，甩开他们，也无法减速，他被困住了，右边是巡逻车，后面是柴油机钻车。他们要杀我。他们根本不认识我！这个想法来得很突然，而且来得几乎很平静。尽管这只是一个想法，可是它却如同德克高中时背诵的、并从中得到快乐的几何定理一样逻辑清晰，然而不知为什么，德克却不相信这是真的。德克松开了咬紧的牙关，露出一丝嘲笑。不可能！这不可能。不会用这种下三滥的手段，不会来得这么突然。不是现在。我还有很多工作要做。我还年轻。我爱我妻子。我爱我的家庭。如果你了解我的话！警车挤进了德克的车道。德克按响喇叭，喊叫着，咒骂着。他感到膀胱在收缩。他体内充满了肾上腺激素，就像氖酸一样。林肯车的速度加到了每小时86英里，德克以前从没开这么快过。已经不能再快了，虽然德克更加用力地踩着油门。他想救自己，躲开警车，把车开到路中间，最后开到左车道上，看在主的份上，希望不会有车迎面撞过来。林肯车的轮胎冲进了一个又深又宽的水坑里，溅起的水花像火焰一样涌向他的挡风玻璃。车的前灯照着路面，德克看到防护栏冲着他迎面扑过来。汽车颤动着，开始打滑。德克看到在闪动着异常光芒的天空下，狂风掀起尼亚加拉河里的阵阵波涛，汹涌澎湃。离公路太近的话，会以为是河水在泛滥。

这就是德克？波纳比看到的全部。

可怜的傻瓜。你放弃了你的生命，为了什么？

波罗的海街区

“家庭是这世上的一切，看看吧这世上没有上帝。”

我们家搬到了一排快要倒塌的、砖头和灰泥砌成的房子里，就在老兵路附近的波罗的海1703号。这片居住区，东边和布法罗…肖陶扩铁路局的土地接壤。我们就位于第五十大街的下面，离爱的运河有几英里的路程。这房子是1928年建的，阿莉亚说它“丑陋至极”。

月神公园的那栋房子，在1962年夏末，不得不被卖掉。总之，是我们的母亲卖掉的。

妈妈说，我们“几乎一贫如洗”。在成长过程中，这个神秘的说法一直伴随着我们，我们却不理解它到底是什么意思。除了几乎一贫如洗的状态是不变的，或许这是我们的一种特殊的精神状态。失去了父亲的波纳比家的孩子。

“如果有人问起波纳比的事，告诉他们：这都是我出生之前的事。”

总是有他们问起。总是有我们回答。

阿莉亚把他们都关在门外。锁上所有的窗户，拉下窗帘。波罗的海的1703号只欢迎那些来上钢琴课的学生，他们在客厅里上课，这里一直作为音乐室，直到房子后面的走廊重新改造，装上了过冬的设施之后，这里才成为了“新的”音乐室。

这都是我出生之前的事。这话我们不知说了多少遍，好像事实上的确如此。

“今天我们要讨论的是：你已经得到了你应得的，还是你已经得到的就是你应得的？”

她的眼睛像绿色的汽油即将被点燃一样；然而，后来就只记得阿莉亚始终保持着微笑。

就这样笑了好多年。她瘦弱的手臂搂着我们。用她火一般的亲吻驱散孩子噩梦里的恐惧，那些丧父、死亡、混乱的恐惧。

“妈妈在这里，宝贝儿。妈妈一直在这里。”

就是这样。萨尤和她做伴，它身上的毛又短又硬，眼睛里总是充满了警觉和忧虑。它用鼻子拱阿莉亚，轻轻推着她，用爪子笨拙地抚摸她，很像个陷入怀念的人一样。

我们因噩梦惊醒的时候，如果妈妈不能陪我们睡，萨尤就会陪着我们。它和我们依偎在一起，高兴地抖动着身体。在孩子的臂弯里，它潮湿冰凉的鼻子均匀地呼出热气。

“妈妈在这儿。”她抬起眼睛朝上看。（实际上就是看着屋顶。这是在家讲的一个笑话，就像收音机节目里说的，上帝离奇出现，在漏水屋顶上方几英尺的地方盘旋着。）“或者，我说的是妈妈的灵魂。坚持下去。”

离房子不远的地方，有个杂草丛生、像沼泽地一样的后院，里面到处是生锈的鸡笼，再向前三英尺，就是铁路的路基。运货的列车每天都要从这里经过两三次，发出刺耳的声音飞驰而过，而且经常是在夜里。布法罗至肖陶扩。巴尔的摩至俄亥厄①。纽约总局。舍南都。苏斯克班纳卜。火车头喷出的黑烟，从我们头顶隆隆驶过的货车，都没什么好看的，除了这些肖陶扩，舍南都，苏斯克班纳卜这些名字。

“绝对不能哭。无论是在外面，还是在家里。如果让我看到你们中的一个人哭了，我就会——”阿莉亚明显地顿了一下。汽油般的眼睛闪闪发光。萨尤充满期待地拍打着又短又粗的尾巴，急切地望着女主人。我们此时好像成为了阿莉亚的电视观众：打算记录下来母亲准确的发音，有涵养的仪态同她讲话中带出的可笑方言之间滑稽的区别。“——狠狠地揍他。听到没有？”

是的。我们知道了。

实际上，我们没有照妈妈的话做，我们只是一直很小心，不让妈妈发现。

钱德勒，我们中最大的一个，一直都是这样。罗约尔，比哥哥小七岁。朱丽叶，生于1961年。她出生太晚，还不知道这些事。

那些生锈的旧鸡笼！我有时还会梦见。

隔壁邻居告诉我们，那些笼子以前养过兔子。那些兔子性情温顺，有两只柔软的长耳朵和玻璃般的眼睛。后来他们长得太大，笼子里住不下了。有时候，它们的皮毛从这些鸡笼的铁丝网里挤了出来，轻轻随风摆动。兔子是独居动物，每只兔子一个窝。这里有七个窝。我家的地窖里还有一些，锈得更厉害。钱德勒曾经问过为什么要把兔子养在这么小的笼子里面，但是没有得到明确的回答。

笼子的下面，是已经硬了的粪便，像不太值钱的宝石一样，遗失在杂草丛里。

这都是我出生之前的事。尸体一直没找到。在扭曲的护栏附近，从尼亚加拉河中打捞出了林肯车，但是尸体一直没有找到。因此，没有葬礼，也没有墓地。

可能也没有哀悼，没有记忆。

阿莉亚从不提及他。阿莉亚也不让我们问起关于他的事情。这不是说我们不知名的父亲死了（我们知道，在神秘的情况下，他已经死了），而是我们没有父亲。在他死之前很长一段时间里，对于我们，他已经死了，这是他自己的选择。

他背叛了我们。他已经离开这个家庭了。

黑?

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com