我看书斋

我看书斋>译林大型外国文学期刊 > 第40部分(第2页)

第40部分(第2页)

两位太太之间不像他们的先生那么熟,所以她们碰了碰面颊,又说了些寒暄的话。

“两位吃过早餐了吗?”副总统问道。

“还没呢!”威尔回答说。

“我们也没吃。”亚当斯向侍者点了点头。“想吃点什么,告诉卡洛斯就行。”

凯特说:“我要一个炒蛋白、烤面包和咖啡。”

“我要炒鸡蛋、烟熏三文鱼、炸薯条和英式松饼,再给我来点儿橙汁。”威尔不理会太太投过来的严厉目光,又说:“我等会儿再要咖啡。”

亚当斯夫妇点了他们要的东西之后,就同威尔和凯特一起坐到了炉火前。亚当斯说:“我很喜欢这里的冬季。所以总统非常客气地让我们来这儿住住。彼得呢?我以为他会和你们在一起的。”

“今年轮到他父亲带他过圣诞节,”凯特说着她的儿子。“他要去波士顿。”

“他今年多大了?”

“十六岁。在他父亲读过的乔特中学读高中二年级。”

“我知道你很为他感到骄傲。”

“没错。他在学校学习很好,体育也很棒。副总统先生,您的孩子在哪儿?”

“请称呼我们乔和苏,”亚当斯说。“他们已回到佛罗里达,和我的家人在一起。我们今天下午也要飞回去和他们团聚。”

“纽约怎么样?”威尔问道。新闻报刊曾报道了副总统的纽约之行——他做了几次演讲,他太太则忙于采购圣诞礼品。

亚当斯回答说:“节日期间非常可爱。我们看了两场戏,几乎就和度假一样。”

苏?亚当斯问道:“凯特,过节的东西都买齐了吗?”

凯特答道:“都买齐了,总算可以松口气。我们这星期已把给彼得的礼物寄往波士顿,我还给我先生买了一块非常好的煤。”

亚当斯夫妇笑了。这时早餐送到,大家吃了起来,席间谈笑风生。威尔非常了解乔?亚当斯——当威尔作为参议员,而不是参议员助理刚到国会山时,亚当斯是第一个同他交朋友,并且与他平等相待的参议员。在此之前,威尔就已通过委员会的工作与他相识。虽然现在他们的谈话是好友之间的闲聊,但威尔察觉到亚当斯的言行有些不自然,他太太也一样。

终于,盘子都清掉了,一壶咖啡放在了桌子上。苏?亚当斯给每个人倒了一杯后坐了下来。有那么一会儿,屋子里鸦雀无声,后来管家回来了。

管家问道:“副总统先生,您和客人们还要点什么吗?”

“不需要什么了,卡洛斯,谢谢你。请你告诉门口的特工和其他工作人员,暂时不要来打扰我们,可以吗?”

“当然可以,副总统先生。”卡洛斯鞠了个躬,转身离去。

屋子里又是一阵沉寂,威尔等着有人来打破沉默。

乔?亚当斯终于开口了:“威尔,凯特,我们请你们来,是想亲自告诉你们一件事。”他打住了,清了清嗓子,苏?亚当斯则目不转睛地凝视着窗外的积雪。

“他不打算参加竞选了,”威尔脑子里飞快地转着。“他疯了吗?总统一职对他来说是唾手可得。难道他有婚外情?还是得了中风?究竟出了什么事?”

()好看的txt电子书

“首先,我想让你知道,这间屋子里没有窃听器,我们的谈话也不会被录音。今天我已让特工再三检查了几次。我要告诉你和凯特的事,我打算只告诉你们二人。威尔,除了苏以外,你比其他任何人都更有权知道这事。你是我亲密的朋友,而且为我竞选总统一事出的力,也比其他任何人都多。凯特,如果我要威尔把这事瞒着你,他会感到很为难,我不愿这样,所以也让你知道。我相信,你们俩一定很清楚,这事需要绝对保密。”书包网 电子书 分享网站

总统竞选(4)

威尔和凯特点点头。屋里的气氛变得十分严肃。苏?亚当斯站起身走到窗口,背对着他们。她拿出一块纸巾,轻轻地拭了拭脸。

“我们的纽约之行不仅仅是为了演讲、看戏和购物,”乔?亚当斯接着说,“其中另有缘故。”

“噢,老天爷,”威尔想,“虽然我还不知道出了什么事,但我敢肯定绝不会是好事。”

乔?亚当斯拿出一块手帕,擤了擤鼻涕,把手帕放回口袋里,就接着说了起来。

副总统抿了一口咖啡,开口说道:“上上星期,我在沃尔特?里德医院做了一年一度的例行体检。一切都很顺利,我的健康状况良好。具有讽刺意味的是,我记忆中没有哪一次像这回一样,所有的项目——包括体重,胆固醇,血压等等——全都正常。”他又抿了一口咖啡。“不过,我并没对医院的医生完全说实话。”

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com

已完结热门小说推荐

最新标签