我看书斋

我看书斋>译林大型外国文学期刊 > 第20部分(第2页)

第20部分(第2页)

“你是在对唱诗班讲道,莎拉,可是我想我得使点劲儿。没有他奈特就没法得到五票,你知道的。甚至他投了她的票她也可能凑不够五票。”

“好了,他想怎么样?”

大部分时候他们的工作就是这样进行的。这就是有名的书记员关系网。他们像最无廉耻的政治贩子一样,为了给他们各自的###官拉到赞成票而四处活动、争辩、乞求。为了某个裁决中的措辞、某个特殊的角度、增加或删减而公开游说拉票是有失###官们的身份的,但不失书记员们的身份。实际上,书记员们大部分都为自己在这些程序中所起的作用而感到骄傲。这就像一个巨大的、无休无止的谣言专栏,它可以左右国家的利益。这些初出茅庐的25岁小青年的手里所掌握的权力,不会比这更少。txt电子书分享平台 书包网

简单的真相(5)

“他没有必要反对奈特的立场。但如果她最终在讨论会上得到五票,裁决书得把它表述为一个非常勉强的平手。他不会过河拆桥。二战时他在军队里服役。他最重视自己的这一经历。他相信这一点值得受到特别的尊重。你在起草裁决书草案时必须明白这一点。”

她感激地点点头。法官们的背景经历在法官们做决定的过程中所起的作用比大部分人所以为的要重要得多。“谢谢。不过奈特得首先起草那份裁决书。”

“当然她要先起草。要知道,拉姆齐不会投票推翻‘费尔斯案’和‘斯坦利案’。在讨论会上,墨菲可能会对钱斯投支持票。他是资深###官,他要在裁决书上签字。如果她在讨论会上能得到五票支持,他会让奈特知道她欠了他什么。如果奈特不负众望——就是说如果裁决书上没有露骨的、空泛的语言——我们就都没事了。”

“美利坚合众国对钱斯案”是本开庭期最重要的案件之一。芭芭拉?钱斯曾经是美国陆军士兵。她的多名男性上司曾经威逼、骚扰、恐吓她,迫使她反复与他们发生性关系。这个案子曾经通过军方内部渠道解决,结果是其中一个男人受到军事法庭的审判,被关进了监狱。但是,芭芭拉?钱斯不满足于这一结果。离开军队后,她以伤害罪起诉军方,声称军方纵容那种敌视她和其他女性新兵的环境存在。

案件通过适当的法律渠道艰难地、缓慢地流动,钱斯在每一个站点都输了。这一事件揭示出了法律的阴暗面,这个阴暗面终于像一只大金枪鱼一样跳进了最高法院的门槛。

具有讽刺意味的是,现行法律说钱斯没有“钱斯”'英文中钱斯(Chance)”的意思是“机会”'打赢这场官司。军方实际上对军内个人的任何伤害有起诉豁免权,不管这种伤害里有没有军方的过失。但是最高法院的法官可以改变法律条文。奈特和莎拉?伊文斯在幕后努力工作所要做的正是这一点。托马斯?墨菲对这一目标的实现是至关重要的。墨菲可能不会支持完全推翻军方的豁免权,但是如果钱斯获胜,至少会在军方豁免权这堵铁墙上捣它一个洞。

在一个案子还没有开始审理时就谈论它的结果似乎为时过早,但是在很多情况下,口头辩论中很多法官虎头蛇尾。随着时间的流逝,大部分人已拿定主意。在整个程序中,辩论阶段主要是法官们展示自己的立场和对同行表示关心的机会,他们往往使用一些过激的假设,类似心理恐吓战术,就好像在说:“如果你要这样投票的话,法官兄弟,瞧瞧会出什么事儿。”

迈克尔站起来低头看着她。莎拉在迈克尔的催促下又签订了一年的工作合同。莎拉在北卡罗来纳州的一个小农场里长大,在斯坦福大学接受高等教育,和这里的所有书记员一样,一旦离开最高法院,在职业上会有辉煌的前途等待着她。一个人的履历表上有在最高法院工作的经历,就有了一把打开一个律师愿意留下来工作的任何地方的金钥匙。这一点对某些书记员产生了消极影响,他们会因此自我膨胀,做不出与名声相符的成绩。不过,迈克尔和莎拉都是那种始终如一的人。这就是除了她的聪明、漂亮和她爽快、平稳和谐的个性,促使迈克尔一星期前向她提出一个非常重要的问题的一个原因。一个他希望很快就得到回答的问题。也许是现在。他从来都不是一个特别有耐心的人。

莎拉期待地抬头看他。

“你考虑过我的问题吗?”

她知道这个时刻会到来。她已回避得太久了。“我一直在想着的就是这件事。”

“有人说,要是拖那么久,就是一个糟糕的信号。”他开玩笑说,可是那幽默显然是强装出来的。

“迈克尔,我很喜欢你。”

“喜欢?噢,天哪,又一个糟糕的信号。”他的脸突然开始发热。

她摇摇头。“我很遗憾。”

他耸耸肩膀。“也许不及我的遗憾的一半。我以前从来没有要求什么人跟我结婚。”

“实际上你也是第一个向我求婚的人。我没法告诉你我感到多么受宠若惊。你的好意我全领了。”

“除了一件事。”迈克尔低头看着自己的手,他的手在轻轻地颤抖。他全身的皮肤似乎突然发紧,好像身体要胀破皮?

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com

已完结热门小说推荐

最新标签