我看书斋

第二部 13（第1页）

一名男子低沉沙哑的声音用英语回答。我说我们有个共同的朋友，在附近一栋大楼的二十三楼工作，那人建议我过来拜访。他按下按钮让我进去，我爬了一层楼，发现有人暗中藏了四个闭路电视摄影机，在监控这道楼梯。我猜想，他是担心俄罗斯黑道来找他吧。

我进入一条昏暗的走廊，眼睛适应了好一会儿才看到他：“战斗小子”站在正前方，就在一道钢制门内侧—那道门的坚固程度，用在毒品工厂也是绰绰有余。最令人惊讶的，并不是他大约四百磅的大块头，而是他打扮得就像日本古代的大名。第一流的日本武士黑客，原来是这个意思。

他穿着一件极其昂贵的和服，还有日本传统的分趾袜。一头黑发上了油，往后紧紧束成一个头髻。要是有人需要中南美裔的相扑选手，就是这个人了。他微微鞠躬，表现出最低限度的礼貌—我猜想他不太喜欢我们那位二十三楼的朋友—然后站到一边，让我进门。

无可否认地，他的领地只有这条小街道上的四个房间，但地板上铺了漂亮的榻榻米，拉门隔开了空间，墙上还有一幅富士山的屏风画，我敢说至少值二十万美元。

进了门槛之后，我勉强躲过了一场社交灾难—在最后一刻，我才想到应该把鞋子换成访客拖鞋。我一面脱掉自己的野蛮靴子，一面问该怎么称呼他。

他一脸茫然。“什么意思？他们没告诉你吗？”

“唔，有啊，他们跟我说了，”我回答，“不过当面喊一个人‘战斗小子’，感觉好像不太对。”

他耸耸肩。“我无所谓，猪头。”他说，带头走向地板上的两个坐垫。

“那个副主任说你正在跟他们合作。”我说，好像我是获得那个人的充分授权。

他满脸厌恶看着我，但是没否认。“你想要什么？”

我们盘腿坐下后，我解释着要把有关斯科特·莫道克的一切从我母校的校友会数据库里面删除。我想这会是一个很好的起点。

他问莫道克是谁，我说我不知道。“上头决定要把他的过去埋葬—我们只管这个就好了。”

他问了莫道克的出生日期、校友会的细节，还有其他一堆问题，好确定他没找错人。我回答之后，他调整了一下身上的和服，说他过两分钟就开始。

“茶，好吗？”他用日语若无其事地说，但我知道他的弦外之音：我应该要一副迷惑的表情，觉得矮人一截，但老实说，我实在没那个心情。

我回想起很久以前的一个夏天，我在一片血淋淋的沙滩上，周围是一堆斩首和日本武士进行自杀仪式的画面。换句话说，我那个暑假正在阅读《幕府将军》（Shogun）。从那些史诗内容中，我还记得几个关键词，包括日文的“茶”。

“好，谢谢。”我用日语回答，希望自己没记错而讲成了“滚你的蛋”。

我一定是讲对了。“你会讲日语？”他说，一脸惊讶又尊敬的表情。

“啊，只会一点点。”我谦虚地说。

他拍了一下手，一扇拉门打开。一个苗条的中南美裔少女穿着红色的丝绸和服欠身走进来，让我想起自古以来许多伟大哲学家都有过的一个问题：为什么丑陋的男人几乎总能勾搭上身材火辣的女人？

她比他年轻大约两岁，有大大的眼睛和性感的嘴唇。仔细观察之下，她那件传统和服显然是改过的—臀部和胸部比你在东京看到的要更紧贴。为了行动方便，和服的背后开了个衩，从下摆往上开到大腿，于是当她走过房间时，从丝绸波动且紧贴她身体的方式，你就知道她不必担心内裤线或胸罩吊带，因为她都没穿。整体效果诱人又疯狂。

“茶？”她问。

我点头，“战斗小子”转向我。“这位是瑞秋桑。”她看了我一眼，微微一笑。

“战斗小子”？瑞秋桑？沃尔格林药妆店楼上的古老日本？无论那个联邦调查局的人说他有多厉害，我都不敢抱太大的希望。照我看来，这两个人的精神状态都有很严重的问题。

三个小时后，我不得不大幅修正我的意见。罗伦佐—至少瑞秋这么叫他—不光是删掉了我在校友会的所有记录，还说考菲德学校和哈佛大学里那些更复杂许多的档案，他也删得掉。

“你可以把我所有的成绩和出席记录全都删掉？”我问，“弄得好像斯科特·莫道克从来没进过这两所学校？”

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com