我看书斋

第12部分（第1页）

“你是说——”莎莉还是不相信，“这真的是字？”

谢惠仁笑了，平复着自己激动的心情，故意给莎莉卖着关子说，“你知道‘胡说八道’这个成语是从哪里来的吗？那就是说这种字。”

莎莉的眼睛瞪得更大了。

“这是元朝初期用过的字，传说，是汉人想诬蔑蒙古人，就称这种字是‘胡说八道’。看看，这个‘胡’，明显是诬蔑异族的字眼，不过，它或许也代表了使用这种字的人，便借用了他名字中的一个音——那就是忽必烈——正是他下令创造这种字的。而这个‘八’，可真就代表一个人了，他就是创建这种字的人，他叫八思巴。这种字，就是八思巴文！”

“八思巴文？”莎莉一脸懵懂，她摇着头说，“听都没听说过。”

“这是只流传很短的时间就消亡的字，而且，当时它也只是在蒙古的贵族中流行，几乎没有人知道。不过……”

“不过什么？”

“不过，用它来做密码，简直太奇妙了。”谢惠仁长舒了一口气，幽幽地说，“事实上，这种字，就是当年蒙古大军的密码。”

莎莉瞪大了眼睛听着，她的惊讶和疑问早在谢惠仁的意料之中。他继续解释着，“你看过一部电影，叫《风语者》吗？尼古拉斯·凯奇主演的。”

“嗯，没什么印象了，好像看过。”

“那是讲二战太平洋战争的故事。电影里，美军的军事情报总是被日军事先知道，他们换了密码，也还是不灵，后来，他们想了个绝妙的法子，就是用一个很特别的少数民族方言的发音做密码，日本人即使截获了，也完全不知道说的是什么，只有那个民族的人能明白。所以，美军军队里只要配备了他们当翻译，就等于掌握了‘活密码’。”

莎莉听得有些入神了，“你是说，这个什么……八思巴文，也是这样的密码？”

“没错，八思巴文其实是一套拼音系统，它的字母没有任何意义，完全是音节。它可以把汉语、藏文、回鹘文、维吾尔文……总之是所有能发音的语言，都能用八思巴文来书写，拼成蒙古族的发音。当时忽必烈的规定，也是用这种字‘译写一切文字’。有意思的是，当年蒙古铁骑横扫亚洲的时候，曾用这套密码来传递军情。别说是汉族人，就是没有学过八思巴文的蒙古人，他们即使能拼读出来，也完全不可能懂句子的意思，最难的是，这套文字系统，没有标点符号，如果原文只拿出一句话，没有上下文照应着读，谁也不可能知道它对应着的是什么汉字。”

“呃，拿这种字做密码是最适合不过的了。”莎莉若有所思地说。

“不错，如果把一封信每隔一句抽出来，分别用两个人带着传递军情，即使是被敌军捉到，或者恰巧敌军也会八思巴文，也能确保他不明白什么意思。这套文字在最初，是只有蒙古贵族、高级将领才有资格学的。在当时，它的密码功能也许都是世界上最高级的。”

莎莉很长时间没有说话，她似乎还在思考这套奇怪而且神秘的文字，谢惠仁知道，要真正理解这套文字，可不是一句话两句话就能说明白的。莎莉凝神想了半天，突然又说，“慢着慢着，先不说这套文字有多神奇，问题是，我们要解决的是一个传说中佛教的谜，蒙古文字和佛教……这恐怕联系不上啊。”

谢惠仁神秘地一笑，“这可太有联系了，因为这种字，是从藏文中转化的，而藏文，是根据梵文创造中的，这种字跟梵文有天生的血缘关系。而且，最让人不可思议的是，这种文字的创建者，八思巴，是个藏族人，而且，他是藏传佛教萨迦派的第五代祖师，也是萨迦寺的第一代法王。他在忽必烈时代被封为国师，管理全国佛教。”

谢惠仁长长地呼出了一口气，“绝妙，用这种文字当作佛教的密码，确实再恰当不过了。”

20

飞机缓缓降落，谢惠仁显然还没有睡够，他睡眼惺松地四处看了看，才意识到自己在飞机上又睡着了，至于何时进入的梦乡，他已经完全不知道了。

“到香港了，你打算怎么办？”莎莉问他。

“嗯，先回深圳，之后去韶关。”

“韶关？”

“对，那里有件宝贝，就是用八思巴文写的，我得问问有谁认识这些字。”谢惠仁顿了顿，声音有些低沉，继续说道，“而且，那里曾是我的家乡。”

莎莉笑了。说不清楚是快乐，还是苦笑。

她随手抓过几张飞机上赠阅的报纸，说，“走吧。”

“拿这报纸做什么？”

“别忘了，我们还带了些宝贝呢，你的《西游记》和我的如意，那盒子一看就是古物，包上点好。”

他们走出出关通道，莎莉在机场停车场将车子开出来，待谢惠仁坐好，她边往前缓缓地开着，边问道：“你是现在就回深圳，还是到我那里坐坐？”

谢惠仁反倒犹豫了一下，说实话，自己一个人去找什么所谓的佛教藏宝可是个枯燥的事情，如果有这个天真而且聪明的伴儿陪在身边，也真是个不错的选择。最主要的是，他隐隐觉得，莎莉像一个人。

不过他还是说，“嗯，麻烦你把我送到口岸吧，我直接回深圳了，时间可不多了。”

莎莉笑了笑，加大了油门。车子转了个弯，在林荫道里加速驶去。

车子行驶到一幢公寓楼下，缓缓减速，最终停在路边的临时停车位上。莎莉扔下一句话，“你在这儿等我，我马上回来。”没等谢惠仁反应过来，她已经下了车。

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com