我看书斋

第99部分（第3页）

“您听见没有，瞌睡大王？”达尔大尼央说，他对这一位在大白天也会呼呼大睡感到很不耐烦，因为他自己即使在夜里也很难合上双眼。

“什么呀？”波尔朵斯说。

“您说了些什么？”

“我说，”达尔大尼央说道，“我们在这儿待了快一百八十三个小时了。”

“这是您的过错，”波尔朵斯说。

“怎么！是我的过错？……”

“是的，我向您建议过我们逃掉。”

“拔掉铁栅栏，或者把门撞破吗？”

“波尔朵斯，像我们这样的人不可能这样简简单单地走掉的。”

“说真话，”波尔朵斯说，“我可以简简单单地走掉的，只是我觉得您很蔑视这祥的走法。”

达尔大尼央耸耸肩膀。

“还有，”他说，“出了这间房间并不是万事大吉了。”

“亲爱的朋友，”波尔朵斯说，“我好像觉得，您今天的脾气比昨天要好一些。请对我解释一下，为什么出了这间房间并不是不是万事大吉。”

“不是万事大吉，是因为我们既没有武器，又没有通行的口令，我们在院子里走不到五十步远就会碰上卫兵。”

“好呀！”波尔朵斯说，“我们打死卫兵武器也有了。”

“是的，可是，在他没有完全断气以前，这种瑞士卫兵会大喊大叫的，至少，会发出呻吟声，这会惊动卫队里的人出来。我们就会受到围捕，像狐狸一样给逮住，就算我们是两头狮子，我们也要给扔到地牢里，我们连律埃的讨厌的灰蒙蒙的天空都没有福气看得见了。律埃的天空无法和塔布561的天空相比，就像月亮不能和太阳相比一样。见鬼！如果我们有一个人在外面，他能够向我们提供这座城堡里的士气概况和自然地形，就像有人对我说过的，恺撤所谓的斗志和环境那就好了……咳！二十年来，我不知道做什么好，我想都没有想过要花其中一个小时工夫来研究一下律埃的情况，想到这点，真是懊恼极了。”

“这有什么用处？”波尔朵斯说，“反正我们要出去的。”

“亲爱的”达尔大尼央说，“您知道吗，为什么糕点师傅从来不亲手干活？”

“不知道，”波尔朵斯说，”过我很喜欢知道。”

“这是因为当着他的徒弟的面，他担心会把水果馅饼烤焦或者把奶油做酸。”

“那又怎么样呢？”

“怎么样，别人就会嘲笑他，糕点师傅是永远不应该被人嘲笑的。”

“糕点师傅和我们有什么关系？”

“因为我们作为冒险家，应该永远不会失败，也不遭到人耻笑。最近我们在英国受到了挫折，我们给打败了，这是我们的声誉上的一个污点。”

“我们是给谁打败的呀？”波尔朵斯问。

“被摩尔东特。”

“是的，不过我们已经把摩尔东特先生淹死了。”

“我当然知道，这多少会在我们的后代的精神上为我们恢复一些声誉，倘使我们的后代偶然还关心我们的话。但是，听我说，波尔朵斯，尽管摩尔东特先生不能轻视，但是马萨林先生在我看来要远远比摩尔东特先生利害。我们无法同样很容易地把他也淹死。我们要留神观察，小心行事；因为，”达尔大尼央叹了一口气继续说下去，“我们两个人也许能抵得上他们八个人，可是我们两个人不等于我们四个人，您自然清楚。”

“这是真的，”波尔朵斯说，他也叹了一口气，回答达尔大尼央的叹气。

“那好，波尔朵斯，您就学学我的样，在房间里前后左右踱踱方步吧，一直踱到有我们的朋友的消息传来，或者我们想到什么好主意为止；不过千万别再像以前那样老是睡觉了，没有什么比睡觉更会叫人思想迟钝。至于我们的前途如何，也许不像我们最初想的那样严重。我不相信马萨林先生会打算砍我们的脑袋，因为不经诉讼是不能砍我们的脑袋的，而一进行诉讼就会引起轰动，一轰动就?

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com