我看书斋

第12部分（第1页）

劳斯带领的第三营，爱德华·克劳斯带领108人出发。在保持部队速度的情况下，克劳斯谨慎地挨家挨户进行搜查，没有浪费任何时间。为了避免自己的士兵在黑暗中意外的情况下互相射击，他命令他们只使用匕首、刺刀和手榴弹；任何开枪者将清楚地表明是敌人。　　德军早先在城里获得了毫不费力的胜利，现在突然遭到袭击，他们惊惶失措。他们进行的小战斗发生在郊区。这个市的市长亚历山大·雷诺违反德军宵禁令，出来探查发生了什么事情。他发现一个着陆于池塘中的孤独的美国伞兵，他借助于降落伞把伞兵拖了出来。后来雷诺市长溜回城，从自家前窗中观察事态的发展。在黎明的第一道曙光中，他发现德军已经撤离，美国士兵正在街上四处游荡。　　圣梅尔埃格利斯的占领就是这么容易。事实上，这一过程太容易了，争夺这一城市的真正战斗开始于三个小时后，即德军以一个团的力量反击之时。美军不得不整日苦战，但是他们保住了进行并控制了从瑟堡到卡朗唐至关重要的干线公路。圣梅尔埃格利斯的夺取连同一○一空降师的胜利，意味着美军完成了其主要任务的大部分。　　6月6日凌晨漆黑的几个小时，当数千盟军伞兵正向其诺曼底目标迅速推进、数千盟军船只正接近诺曼底海岸时，德军指挥官却没能采取及时行动。他们自身的无能和优柔寡断造成了灾难性后果。但在很大程度上，德军被盟军精心策划的欺诈方案所迷惑。　　作为“坚韧”行动的主要部分，两支携带气球的摩托艇小分队取得了完全的胜利。摩托艇在英国皇家空军战斗机的掩护下躲过了敌军侦察机，平静地向加来前进。整个夜晚，入侵舰队庞大的影像覆盖了这一区域德军的雷达屏幕；雷达操作员直到黎明时分摩托艇返航英国，虚幻的舰队突然从屏幕上消失，才知道这是骗局。而同时，真正的入侵舰队正坚定地向诺曼底航行，只被强烈的无线电干扰遮住了几小时。在盟军大规模空中轰炸的破坏下，诺曼底沿岸德军的92座雷达站仅余下18座。甚至在18座雷达站的机务人员发现了舰队后，他们勿忙中起草的报告远不能令人信服。　　“坚韧”行动的另一部分按计划严密进行。在诺曼底空投的伞兵模型使德军指挥官忽视了附近真实伞兵的报告。整个凌晨的几个小时，盟军轰炸机持续地轰击加来，并吸引德国空军战斗机离开了诺曼底。许多德军飞行员被以德国空军频率发出的英国广播所误导。德国地面管制员很快注意到英国话务员的德语单词发音不准，他们警告其飞行员，“不要被敌人引入歧途。”但是警告无效；飞行员们无法分辨谁是自己人。愤怒的德军管理员的诅咒声不断在扩音器中出现。对此，英国话务员巧妙地告诉德国空军飞行员，“现在英国人正在咒骂！”绝望中，德国管理员喊道，“正在咒骂的不是英国人，是我！”　　受到这一欺诈性干扰的迷惑，德国将军们整个夜晚几乎无所作为，只能等待澄清不明的形势。甚至在一些指挥官开始发现在诺曼底真正的入侵已经开始后，他们都不能使上司同意其建议，更不必说迅速增援了。  　。。

希特勒最高司令部的困惑（图）

登陆区域示意图　　在整个诺曼底，几乎所有重要指挥部都平静地度过了午夜后的几个小时，而这几个小时正是混乱，空降登陆最易受攻击的时刻。在离海岸20英里远的位于圣洛的第八十四集团军指挥部中，艾里希·马克斯将军也许是第一个意识到对诺曼底的威胁真实而迫切的高级官员。马克斯参谋机构的一位军官事后回忆“在1点11分这一难以忘怀的时刻，战地电话响了。一些重要的消息正在传出；在听到内容时，将军直挺挺地站着，两手紧紧抓着桌沿。”念给他听的消息讲述了英军的军事行动：“敌军伞兵空降于河口东部。主要区域为布雷维尔…兰维尔和巴旺森林北边。对策正在实施。”后来，一名副官告知马克斯在科唐坦半岛及其周边，也就是美军的空降区，有不同寻常的空军行动。　　马克斯汇总了两份警报，迅速采取行动。他急电位于巴约西部的第三五二步兵师，命令进入“二级警戒状态。”马科斯也召回了为参加军棋演练正在前往雷恩途中的该师指挥官。第九十一师的费里将军，由于出发太晚而没走多远，急忙赶回并很快碰到了一群美国伞兵。他们开了火，费里的坐车撞毁。当将军伸手掏枪时，被美军击毙。　　凌晨2点15分，第七集团军参谋长佩曼萨尔将军打电话给其司令官道曼将军。“将军，”他说，“我确信这是一次真正的突袭。您能迅速赶过来么？”　　大约在同一时间，隆美尔的参谋长汉斯·施派德尔被伞兵登陆的报告唤醒。施派德尔生性多疑，认为这仅是为了与法国抵抗组织取得联系而空降一些士兵；尽管如此，他还是与西线司令部通了电话。其后不久，施派德尔接到了佩曼萨尔的电话，“将军，在科唐坦半岛的东岸能听到海上传来的发动机噪音。英吉利海峡沿岸报告瑟堡那一边的雷达发现舰队。”佩曼萨尔说，所有这些都显示为一次重大的军事行动。施派德尔仍然满腹狐疑，但向隆德施泰特忠实地转达了佩曼萨尔的报告。凌晨2点40分，佩曼萨尔被告知隆德施泰特不认为诺曼底这一分散的活动是一次重大的军事行动。无论如何，第七集团军被命令处于最高警戒状态。　　至2点55分，在考虑了佩曼萨尔关于敌军舰船的报告后，隆德施泰特吩咐西线作战部军官博多·齐默尔曼将军打电话给在贝希特斯加登的希特勒，让这位元首知道正在发生的情况。隆德施泰特已开始意识到主攻正在进行。但主要袭击诺曼底还是加来？　　至4点15分，当美军登陆艇开始了向奥马哈海滩的登陆行动，陆军元帅才最终打定主意。他宣称空降行动“无疑是一次预示在黎明进行的海上登陆行动的前奏”。一刻钟后，他发布一条需要希特勒批准的命令；他命令可供使用的战略预备队——第十二希特勒青年党卫军和李尔装甲师这两支一流的德国装甲师——立即向诺曼底沿岸进发。　　如果隆德施泰特部署战略预备队的命令在之后的那一个小时得以执行，那么一次迅速而有效力的德军反击可能将盟军逼回大海。但是隆德施泰特的命令并没有被执行。他发给东普鲁士最高司令部要求批准其命令的电文在两个至关重要的小时内被忽视。当时，应最先处理这一电文的希特勒作战部参谋长阿尔弗雷德·约德尔上将一直在睡觉。也没有任何人敢叫醒最近只有靠安眠药才能就寝的希特勒；他的海军参谋卡尔耶斯科·冯·皮特卡默海军上将惟恐“如果我在这个时候叫醒他；他可能开始又一次无休止的神经质地发脾气，这时常导致最疯狂的决策”。同样，没有人打搅在黑尔林根家中的隆美尔陆军元帅，直到上午6点之后不久。　　在大约6点30分，盟军海上登陆开始时，约德尔终于醒来了。得知隆德施泰特在未经希特勒批准的情况下“独断地调用”战略预备队，他很生气。约德尔认为在盟军目的尚不清楚之际，让战略预备队投入战斗是错误的。他说，空降兵在诺曼底登陆可能是将德军注意力由针对加来的显然更大规模的进攻转移开来的一个策略。约德尔撤销了隆德施泰特部署战略预备队的命令。　　约德尔的命令标志着战争中一个决定性的时刻。这意味着，正如隆德施泰特的作战部军官齐默尔曼将军后来所宣称的那样，“关键的第一天错过了！突袭的胜利已经注定”！　　诺曼底黎明将至。英军第六空降师的官兵从容地趴在位于德维尔河岸和奥恩河岸之间的阵地上。他们将被晒得黝黑的脸膛转向南面和东面，面对敌军推进的方向。在兰维尔，最后一门反坦克大炮被士兵们就位。在位于盖尔将军城堡指挥部四周的地面上，伞兵们用塑胶炸弹辟出最后的战壕。已动身对夺取的桥梁进行短暂视察的将军坐着吉普车迅速返回。当他迈步走进指挥部时，有人无意中听到盖尔喃喃自语，从莎士比亚著作中引用英王亨利五世在阿金库尔战役前所说的诗句：“英国的绅士们仍未起床他们是否因为不在此地而责备自己。”　　向西大约50英里远，第一○一空降师的士兵们仍然在灌木篱墙旁和海岸公路沿线进行稀疏的小战斗。在圣梅尔埃格利斯市内和周边，第八十二空降师的一个独立团正为捍卫这座城市、迎接敌军的反击做准备。但是许多美国伞兵除了听到一辆德国摩托车启动的声音和远处一个狙击手来复枪偶尔的枪声外，没有听到更重要的动静。　　在黎明的第一道微光中，英国伞兵以及后来的美国伞兵听到了新的声响。在盟军战舰火炮持续轰炸德军沿岸防御工事和炮兵阵地时，整个50英里的进攻前沿都在隆隆的、震荡性的轰鸣中摇晃。在兰维尔，大地在颤抖，女人们发出尖叫。15英尺长的巨大炮弹从头顶呼啸着飞向10英里以外的内陆目标。在卡昂运河，一个英军士兵惊叫，“啊，下一步将会怎样？他们在炮击吉普车！”　　在位于犹他海滩上方德军坚固的W5阵地，海军的炮弹以及的密集火力以震耳欲聋的声音不间断地像雨点般倾泻。他们炸毁了雷区，用沙石填满了壕沟，连续炮击混凝土碉堡，使里面的德军身上布满了细碎的白色灰尘。士兵们用双手掩住耳朵，无助地趴在地上。　　突然，一个士兵喊道：“船！”中尉阿瑟·延克，这一坚固阵地的指挥官，抓起望远镜，透过灰色的薄雾仔细观察，发现无数只黑色的庞大船只，它们与辨别敌军的讲稿中描述的轮廓一样。延克对这一情景大吃一惊。海面布满了船只，空中布满了阻塞气球。　　与最高指挥部不同的是，诺曼底沿岸的德军士兵对正在发生的事情毫不怀疑。盟军进攻的日子已经到来。　　空降突袭　　赫曼维尔　　佩里耶高地　　“许多人将长眠于今晚”　　英军第六空降师打破了午夜的宁静　　德军指挥官忽略了间谍的D日警告　　精确定位的滑翔机进攻卡昂运河大桥　　孤注一掷的进攻　　美国军队混乱的空降　　迷路的将军找到他的第一个士兵　　第一○一空降师意外的成功　　萨默斯军士的个人战争　　第八十二空降师占领圣梅尔埃格利斯　　希特勒最高司令部的困惑　　贝维尔　　勒布希　　乌勒特伊勒　　为诺曼底的空降行动做准备，英军第六空降师的士兵们正在奋力将一门反坦克大炮推上进入豪萨滑翔机的坡道。这种豪萨滑翔机能够运送大约7000磅的物资，因而十分有价值，诺曼底空运物资的20％是这种飞机运送的。　　科利维尔　　负担着100磅重的给养和装备，一名美国伞兵在启程去诺曼底之前调整自己的降落伞。每个伞兵就是一个移动的军械库：在他的布袋中，装有两只碎裂手榴弹、一只烟幕手榴弹、一枚反坦克地雷和一枚由塑胶炸弹组成的反坦克“火腿”炸弹。他至少拥有一件个人武器——莱福枪、卡宾枪、手枪或冲锋枪连同弹药。其他装备包括随身小折刀、手电筒、剃刀、勺子、地图、指南针、急救包、口粮、挖壕沟工具、主伞和备用伞、防毒面具、跳伞刀、头盔和备用衣服。　　德国第二十一装甲师　　当三个盟军空降师——英军第六、美军第八十二和美军第一○一空降师在诺曼底临近预定空降区（阴影部分）着陆时，“霸王”行动的进攻阶段将在1944年6月6日午夜后不久开始。他们的目标是夺取至关重要的内陆目标，为两栖突袭行动做准备。在上午6点半到7点半，美国、英国和加拿大师的五支先头部队袭击了入侵海岸，其代号将载入史册：犹他、奥马哈、金子、朱诺和剑。尽管盟军建立了滩头阵地并且在每个地区都夺取了许多目标，但是他们遇到了来自德军（如图所示）的坚决抵抗，而且，在夺取最重要的D日行动目标——卡昂城时受阻。　　盟军在法国诺曼底地区空降，这次作战的主要目的是：设置路障阻止德军增缓部队开赴滩头阵地。　　德军的防御使盟军的空降部队损失惨重，许多人在空中被打死。（左图）　　陆军元帅隆美尔命令将被称为“隆美尔的竹笋”的又高又粗的竿子埋入内陆的原野以使“敌军的飞机和滑翔机在着陆时损毁”。诺曼底原野一架维科滑翔机的残骸（右图）成为这些障碍物效用的证明。　　第八十二空降师的美国士兵手持步枪，准备驱逐饱受战争创伤的圣…梅尔…恩格利斯城的德国狙击手。这座城镇是德军的一个重要弹药供应中心，6月6日盟军伞兵占领了这座城镇，并抵抗住了德军的两天反击。　　去往巴黎　　特罗阿思　　奥恩河　　迪沃河　　去往加来　　德军第七一六步兵师　　仿造的伞兵也在盟军进攻欧洲大陆前一天的骗局中起了重要作用。为了迷惑德国人并使他们的防御工事远离诺曼底，在诺曼底登陆开始后的24小时之内，盟军在从瑟堡到迪拜的法国海岸上散布了几百个这样的假冒士兵。这些假士兵仅有3英尺高，但是在空中看——那里很难用正确比例观察——他们就和正常身高的士兵没什么两样。　　“朱诺”海滩　　“利剑”海滩　　１１９　　大规模的空投　　大规模的空投　　１１８　　大规模的空投　　大规模的空投　　诺曼底登陆　　两个德国俘虏把手放在脑后，后面是俘虏他们的两个盟军士兵。　　大规模的空投　　大规模的空投　　大规模的空投　　在法国某地的轨道旁边，两个美国伞兵正坐在火车车厢的缓冲器上阅读。为了蒙骗敌人，在发起对预定目标的最后进攻之前，他们都呆在火车车厢里，不断地从一个地方转移到另一个地方。“我们就这样哄骗敌人，两天后，”卡帕写道，“我们到达了一个机场，该机场距离我们行动的地点不过60英里，在那里我们准备就绪，准备开始行动。”　　一个即将奔赴战场的伞兵正在往裤腿里塞一把防身用的双刃短刀，他脚下踏着的一大捆设备将要跟着他一起去往德国战场。这些伞兵随身携带的武器还包括火箭筒、自动步枪和机关枪。　　背着重重的背包，第八十二空降师的伞兵们登上了C…46战斗机，奔赴德国人的后方。每个伞兵都随身携带两顶降落伞，一个是主降落伞，另外一个是备用的。除此以外，他们还要背着总重量达到80磅的战斗物资。　　在飞往空投地点的这三个小时里，机上的很多士兵都陷入了沉思。气氛相当的平静，卡帕高兴地观察到，在他乘坐的飞机上，没有一个士兵晕机。　　从牵引的运输机上脱落后，两架美国“韦科”滑翔机飞快地朝预定的落地点猛扑过去。地面上已经展开了激烈的战斗，房屋冒出了浓浓的黑烟。　　一架英国霍萨滑翔机停在了一片庄稼地里，机上载运着30名空降兵。卡帕认为，滑翔机在此次行动中表现相当出色，可是，“如果德国人想到在这些地方布置上哪怕只是20辆坦克，这些滑翔机在落地的时候就非得毁了不可”。　　一个美国大兵正背着自己受伤的同伴沿着乡间小路急匆匆地往救护站跑去。在当天的行动中，美军第八十二空降师约有700多人伤亡，英军第六空降师的伤亡人数更多。　　一队美国伞兵和英国地面部队一起，列队前往集合地点。路边是一架滑翔机的残骸，该机在落地时撞入了敌人的灌木篱墙。　　在与美军一同准备进行空降行动之前，战地摄影师罗伯特·卡帕蹲在临时搭建起来的飞机跑道上摄影留念

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com