我看书斋

第97章 怪才（第1页）

余老师脸色有些难看，冷声道：“我是让你来做试卷的，你倒好，就在我办公室睡起午觉来了！”

阿呆神色有些尴尬，抱歉地道：“对不起，我做完了后没什么事做，不知不觉就睡着了……”

“做完了？”余老师冷冷一笑。Ω『文学迷ＷｗＷ．』ＷｅｎＸＵＥＭｉ．ＣＯＭ

这张试卷的难度她是知道的，这其实是楚思远校长给中文系老师的试题。当然，答案也是一并给出的，为的是让这些眼高于顶的中文系高材生知道自己的不足。

余老师自己花时间做过，足足用了三个小时才勉强答完。只不过，中间依然出了不少问题，最后算了下得分，竟然只是个勉强及格。她今天把这张卷纸拿出来，为的就是不给阿呆请假！

余老师随意翻阅着阿呆的试卷，心头一阵冷笑：“竟然全答对了，看来你还真是翻了书。”想着，她目光轻轻从桌上的教课书上瞟过，心头又是一阵鄙夷，“翻了书，竟然还把书原位放好。看来是不想让我现……不过，这也没关系，前面这些你都可以翻书，但最后的呢？那道最难的题你总是没办法从课本上查到的。”

不知不觉就看到了最后一道题，只不过当她看了阿呆的答案后，她的脸色顿时一片震惊！

最后一道题也是这张卷纸里最难，最核心的一道题！是一道秦朝铭文的翻译。这可绝对不是什么学过两天中文系就能做出的东西，这绝对可以算是专家级别的试题了。

传说中，哪怕是燕京大学校长楚思远，这位国内闻名的中文权威，面对那最后一道题的时候也有些束手无策，最后是向高人求助才解决了。

让余老师震惊的是，阿呆不仅翻译了，而且翻译的答案竟然跟标准答案一模一样！

余老师微微思索了下，抬了抬眼镜看着阿呆道：“最后一道题你见到过答案？”

阿呆神色有些尴尬，他也没想到这最后一道题竟然是当初他帮楚思远翻译的秦朝铭文。当初翻译这段铭文的时候，他可是每天都来燕京大学，并且也查阅了不少资料。所以印象非常深刻，所以到看到这道题的时候，他竟然是一字不差的都记得。

“算是看过吧……”阿呆搔了搔脑袋道。

“你在什么地方见过？”余老师沉声问道。

这套试题可是燕京大学中文系内部的，算是内部文件之类的东西，除非是有中文系的老师泄露出去，否则旁人根本不肯能看到！

阿呆脸微微有些泛红，喃喃道：“其实，这篇铭文我在今年八月份左右就见过了……那时候我刚来燕京，一个偶然的机会认识了楚思远校长。之后，他知道我对秦朝文字有些了解，就找我帮他翻译的这篇秦朝铭文……”

“什么？！”余老师顿时失声叫了起来。

这篇秦朝铭文在燕京大学内部可是流传甚久，一直以来这些老师们除了感慨秦文字的博大精深，一面更是赞叹那位不知姓名的高人的知识渊博！

要知道，关于祭祀方面的文字是最难翻译的，通常看上去平平常常的一句话，很有可能因为一字之差而所表现的意思就截然不同。这也是所有翻译的共同点，同样也是最让翻译们最头疼的地方。

但现在，面前这个看上去有些腼腆，还时常逃课的学生，竟然说这篇堪称经典的翻译是他做的？！

余老师深吸了口气：“你要知道，这种事情可撒不了谎，我一个电话就能知道你说的是不是真的。”

阿呆一阵哭笑不得，但也明白这确实是有些难以置信。他也不解释，干脆摸出手机，直接就拨了出去，然后把手机递给了余老师。

余老师微微一愣，接过电话一看，上面显示的拨出号码上，赫然写着楚校长三个字。

她顿时一惊，不过还没等她反应过来，电话就接通了。

“阿呆啊，你不是刚从我那儿出来吗？又有什么事？”

是楚思远的声音。

余老师清了清嗓子，赶紧道：“楚校长，我是中文系的老师余莉。”

“余莉？”楚思远微微一愣，“怎么你用阿呆的手机给我打电话？”

余老师轻咳了两声，道：“是这样的，我这里有一篇文言文有点小问题，想找帮您翻译秦朝铭文那位大师看看。”

楚思远嘿笑了两声，道：“小余啊，你这可是不老实啊，人都已经在你那儿了，你还说这话。”

余老师尴尬地道：“我就是想确定一下嘛。那好，麻烦您了。”说着，正准备挂电话，她忽然想到了什么，“楚校长，您稍等下。我想问您个问题。”

楚思远看来心情不错，道：“什么问题？”

余老师微微犹豫了一下，道：“我这里有个学生，说是要请一段时间的假，不知道……”

楚思远轻笑道：“小余啊，你治学严谨的态度我很欣赏。但是有的有天份的学生，我们还是应该给予适当的包容，他们有些小毛病，我们可以纠正，但应该尽量给他们生活上的方便。”

“楚校长，我明白了。”余老师挂了电话，把手机递还给了阿呆。

此刻，她望向阿呆的目光已经全然不同了。如果开始是鄙夷和怀疑的话，那么此刻却是完全的赞叹。

“没想到我教的学生里还有你这样的……这样的怪才！”余老师摇头笑道。

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com