我看书斋

第20部分（第1页）

和他的族人流放到内陆山区的马哈坎河流域。他在那抓住了我，要求一大笔赎金，但没对我怎么样，还把我当成了村里的一员，那就是文身的由来。”

“那这个是什么？”她摸着那只风格独特的动物图案。

“一头豹子，我杀了它，他们认为值得用文身纪念。”

“真是方便，可以一眼看到彼此的历史。那这只呢？”她指着最小的第三个文身。

“我的婚姻状况。”他转过身，看着她。

“哦。”她感觉到他的身体开始紧张，“我猜是单身？”

“已婚的标志。”

她很迷惑，“但你那时还没和卡拉结婚呢。”

“是和明娥，老柯最小的女儿。”他停了停，让她有机会从惊讶中恢复平静，“我毫无选择余地，但也不能说我是真心反对。一天晚上，我逃了出来，把明娥留在了村子里。”

“她知道你要走么？”

“不知道。这是我一直觉得羞耻的事情，我想过——很想——带她一起走。但我知道那是不可能的，所以我一走了之，离开她让我很难过。”

他最后的话让凯瑟琳心中一阵痛楚，她尽力忘了它，“那她后来呢？”

“我也知道不多，我听阿玛德说，事后不久，她改嫁给了邻村的丧偶头人。那并不奇怪，伊班女人不会单身很久——明娥又非常漂亮。”

《歌唱的种子》第二十章（2）

“那她的床上功夫呢？”她半是认真，半是开玩笑地问。

“怎么评价呢？”他问道，眼睛开心地眯了起来。

她对自己尴尬的脸红感到很气恼。他翻过身，把她拉到身上，亲吻着她的嘴。然后仰起头，眼神严肃，手抚着她的脸，“如果你硬要和每一个和我上过床的女人作比较，那么你会多一些无谓的痛苦，忘了吧。”他温柔地说，“我爱你，胜过爱任何人。你要知道，那是不能比较的。”

他气恼地合着她的脸，“凯瑟琳，凯瑟琳。”他责怪道，“看到你总是怀疑自己让我很难过，这样会毁灭我们的。”

她知道他说的是真话。每次他提到别的女人，妒忌会象一把火热的剑，深深地刺痛了她。但明娥这个名字并没有让她感到威胁，而是另一个她不敢提及的名字让她最为担心——卡拉。卡拉怎么办？自从那晚在麦提亚迈克尔终结了彼此的关系后，两人再也没提过卡拉的名字。凯瑟琳可以和迈克尔分享她最隐秘的秘密和最黑暗的恐惧——但这一个除外。她害怕提起卡拉，害怕会失去他。突如其来的恐惧穿过她的身体，她颤抖着。看到她还害怕，他搂着她，给她以安慰，用爱情保护她，直到地老天荒。

第二天，迈克尔在湖边发现了一行足迹，属于小孩子的足迹。再仔细看，找到了更多的痕迹，有新有旧，都是同一个小孩的。

“看来最近我们来了一个未曾露面的客人。”回来时他对凯瑟琳说道。

她惊叫了一声，转身拿起卡其布长裤和衬衫。

“何必要那么做呢？”他问道，“无论是谁看到你穿着衣服都会比看到你不穿衣服更加惊奇。而且，他——或者她——已经看过我们光溜溜的样子了，还有我们每天做的事情。”

“哦！”凯瑟琳又惊叫一声，匆匆忙忙穿好衣服，将迈克尔的裤子扔给他，“我不是为任何人穿衣服，只是让自己感觉好一些。该死的偷窥贼，叫他去死吧。”

“谁说是‘他’的？难道说你对男人有成见吗？”他说着，取笑着她。

“敢跟我打赌那不是个男孩吗？”她讽刺地说道，“男人都不是好东西。”

“只有长到14岁，到那时我们才变得更直接。”看到她的反应，他大声笑道：“我倒不会对这个问题担心太多。他大概8、9岁左右。”他伸出手，解开她衬衣的纽扣，摸进她温暖的胸脯，她合上衣襟，他又笑了。

“天堂到此结束。”他遗憾地说道，“我们又回到了人间。”

第二天早上，迈克尔在芦苇丛中逮住了图库姆。为了不让他太害怕，迈克尔蹲在他面前，面带微笑，拍拍他的头，把眼睛睁得贼大的图库姆扛在肩上，回到凯瑟琳身边。图库姆看起来惶恐不安，眼睛里流露出深深的恐惧，看起来可怜巴巴地。由于长期营养不良，他的肚子鼓得老高，四肢却瘦得象麻杆。长长的护裆布的绳结松开了，滑到身体一旁，在难堪的时候，它总会这样，让他更难为情。鼻涕开始因为寒冷而流下来，看到凯瑟琳怜惜的表情，图库姆禁不住笑了出声。他是个惹人爱怜的小孩，凯瑟琳被他感动得一塌糊涂。很快，俩人就弄明白，图库姆想让他们跟他回村子里去。现在他被逮到了，他渴望着家里的平安。这可是一个不能错过的人类学研究的好机会，但俩人都不愿离开这个秘密小天地。迈克尔看到她脸上的遗憾。

“我们得去，”他对她说，“他们已经发现了我们在这里，别的观光客会如潮水般涌来。”

《歌唱的种子》第二十章（3）

俩人收拾了行装，跟着图库姆和猪群，下山来到山脚旁的村庄里。走到村子附近时，图库姆指着小路旁边被野草掩盖的地方，伸出右手的食指，放在左手的中指和无名指间，开始用力快速地摩擦，生动地向俩人表明这里是村里男女幽会的场所。他朝迈克尔和凯瑟琳重复着动作，哈哈大笑。凯瑟琳想到肯定被他看在眼里的一幕，面红耳赤。迈克尔笑着说：

“别担心，毕竟，他接受的教育要比你开放得多。”

她只希望图库姆在向村民讲述时不会说出太难堪的细节。村民开始聚集，有了图库姆的在场，他们受到了欢迎。如果没有他，得花上几天乃至几周的时间建立信任，战士们或许会因为警惕而做出危险举动。

陌生人到来的兴奋平息后，迈克尔和凯瑟琳住进了德格沃泰家隔壁空置的“席里”。图库姆认了迈克尔作自己的“纳米”，他不明白，为什么他们不肯让自己搬进去一块住。毕竟，他们还有什么好躲藏不给他看的？他一整天闷闷不乐，但原谅了他们。每天早上去放猪前，他都会去看望俩人。下午回来时，又会过去一趟。迈克尔和凯瑟琳很快学会了达尼语，凯瑟琳记录下了语言的结构和词汇的语音。铅笔和纸张现在是最宝贵的财产，必须用最简洁精确的书写好好加以利用，记录得密密麻麻，但还能辨认出来。她的相机不见了，无法记录达尼人的日常生活，于是迈克尔用素描帮她记录——简单而生动地勾勒出生活的情形。这不单单是记录，而是生动的艺术。

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com