【诗歌】
薄衣初试,绿蚁新尝——
181、《读古书有感(1)》
作者:顾雪林
贾作甄时甄亦贾,
删为有处有还无。
一枕黄梁终梦现,
百年名着妙笔哭。
(2023。10。17晨9:24分)
————————————————————————
附:
【读书一刻】
聚沙成塔,集腋成裘——
248、《关于被删改的一些蛛丝马迹(1)》
作者:顾雪林
近日重读《红楼梦》,这次,看得异常仔细,有时一回要看好几遍,重点关注人物关系、人物对话、不同身份的人的讲话特点(如刘姥姥)、每回的开头和结尾是如何设计的等。
今日读到第六回《贾宝玉初试云雨情,刘老老(原着如此)一进荣国府》,发现了小说被人修改的痕迹。
1、这一回中,“云雨情”只有67页这一页,大约500多字;而余下的篇幅全是写“刘老老”,将近12页,约7000多字。通观全书看,这不太符合曹雪芹写作的习惯。
2、“同领警幻所训之事”后,按照曹氏的写作习惯,是会有一大篇赋加以描述的,可是却没有,结束潦草,只说了一句“这话暂且不提。”,,,这番草率的结束,让人不得要领。显然,在书出版时,文章被人动了刀斧。
阅读此回时的感觉是,此回被人砍掉了很多内容。且,不会是作者所为。
3、按照曹氏的写作习惯,作为双标题的回目,内容上一般会各写一半文字,至少不可能5%和95%的比例。
如果文字不能改,可以把回目标题改一下就好。对曹氏这样的文章高手,改回目标题纯属小菜一碟。
回目标题没改,说明曹氏写的原文,被人大量删节。
4、如果第六回正文被删节,这事是谁干的呢?本书正式出版时,曹氏已经去世。应当是和出版商关系密切的人删改的。
我还需往下再看看,看看全书中还有哪些明显的删改处,再一同分析!
(2023。10。17,晨9:16分)
https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com