至于北川美雪,坐到了本该是一名日方翻译的位置上面。小小年纪的她。就这样成为了世界上有史以来最小的翻译。对北川美雪有过调查和了解的中日双方情报官员,当然不质疑她的中国话水平,毕竟普通话的发音标准,说得和母语一样好。除此以外,身为国民大作家的女儿是绝对不会有任何的意图不轨。再说,七岁的小孩子能够有什么不好的企图呢?
再过了一刻钟不到的时间。中国元首是在前簇后拥之下是从大厅正门外面步伐矫健的走了进来。与此同时,摄像机的镜头,以及“咔咔咔”不间断响起的照相机是不约而同的对准了今日第一主角的他。而在场的日方人员是陆陆续续地站了起身,纷纷地朝向他是时间稍长的鞠躬行礼。直到他走到位置,坐下之后,他们是才各自坐了下来。
“我代表中国人民对你们的到来表示欢迎。中日两国之间的友好历史可以追溯到唐朝……”两眼第一注意力是落到了北川美雪身上的中国元首,倒是没有想到日方会由一个小女孩儿来进行翻译,于是不免好奇的多看了看这一位颇为可爱的小萝莉道。
中方女翻译是通过自己面前的一个台式小话筒用日语传达了本国元首的意思。当然,自己是只能原原本本地进行翻译。而绝对不能进行一个加工翻译,毕竟这里完全不需要她展示个人日语翻译的文采。
“谢谢。我们一下飞机,不但受到了你们的热情接待,而且还为我们提供了各种各样的便利……”由衷表示了一个感谢的女校长,坐着朝向他是又鞠躬了一下,有一说一道。
等到她不说之后的北川美雪,深知这样的场面不是在做游戏,而是非常认真和负责的把她说过的话是一字不落的用中文翻译了出来。虽然口音和翻译上面都没有任何问题。但是有着再明显不过的童音。
“小朋友,你的中国话说得非常好。今年几岁了?叫什么名字?”饶有兴趣问上了一问的中国元首。极其的亲民。哪怕对方不是本国人,也依然如此。何况自己本就喜欢小孩子。
“七岁半了。我叫北川美雪。”先用中文如实进行了一个回答的北川美雪,没有进行任何的添加,毕竟自己被外务省的官员,文部科学省的官员,以及校领导们是反反复复地叮嘱和告诫过应该如何进行事实翻译。于是。自己还不忘记用日语是朝向己方又说了一遍道。
知道这肯定是日方学校有意为之的中国元首,一下子就回想起了自己妻子曾经给他说过的那一个在日本参观早稻田小学校的时候,完全是无意中偶遇到一名长得十分可爱,钢琴弹得很棒,并且是日本国民大作家女儿的小女孩儿。
“我知道你爸爸就是日本大作家竹下草芥。我也看过他最具代表性的作品。写得不错。”完全不是在表示一种客气的中国元首。确确实实地经由自己妻子的推荐,从而利用个人空余时间是看过。即便是一个大国的元首,也始终保持谦逊的学习态度,便是活到老,学到老。
“非常感谢你的夸奖。我父亲一定会感到荣幸之至。”得到了对方赞扬就从脸上洋溢出了异常开心笑容的北川美雪,还真没有想到一名大国元首也读过爸爸的作品。自然而然感觉到特别荣耀,沾光于自己爸爸的她,朝向对方是坐着鞠躬行了一个礼道。
当然,自己用中文说过一遍之后,依旧再用日语是进行了一个翻译给女校长等人知道。内心里面大为吃惊的他们,当然也没有想到国民大作家竹下草芥的名字以及他最具代表性的作品会传到了这么高的位置上面,毕竟连大国元首都看过了。
两人之间的交流是顿时引起了在场中日双方媒体人的高度关注。这一次真是让他们大开眼界,不但第一次见到小朋友充当起了大国元首的翻译,而且一老一小是竟然还热聊了起来。于是,不知道此间一个内情的双方媒体人都开始猜测,这一个颇为上镜的小女孩儿到底是谁啊?难不成,她会是日本首相的孙女?摄像机的聚焦,以及特写镜头是不免就多给了北川美雪好几个。除此以外,照相机的不间断“咔嚓”声,也给了她一波。(未完待续。)
第399章 万里长城
半个小时的接见时间,中国元首是把一半的时间都给了北川美雪,毕竟是人都喜欢长相可爱和聪慧过人的小萝莉。在这期间,北川美雪是代表早稻田小学校是亲手赠送给了这一位和蔼可亲爷爷一份最是珍贵的礼物。
不仅如此,两人还单独合影了一张。这等殊荣,可不是一般人能够享有。太多人即便有幸得到中国元首的一个接见,也是和一大拨人在一起。哪怕这当中有人好不容易得到机会和他握手一次,也会把被照到的那一张相片是进行ps处理。刻意抹掉周围的人,只剩下自己和他两人之间的一个握手照。
反正,给人感觉就是自己得到了他一个最是亲切的接见。最后,把照片尽可能的放大,存入水晶相框当中,堂堂正正地挂在自家客厅最显著的位置上面。只要有第一次到家的客人出现,那么必然是会主动提及水晶相框当中这一张弥足珍贵照片的由来。为此,就是为了表明个人的“高大上”,毕竟能够和大国元首进行一次单独握手的合影照片,可不是随随便便地一般人能够得到的高规格待遇。
完毕之后,北川美雪等一行人由中方的外交部派来的陪同人员是离开了最高权力中枢,从而乘坐旅行大巴士返回了下榻的五星级酒店。哪怕只是半个小时的一个外交礼仪上面的象征性接见,也让该团的档次得以提高了n个档次。
大国元首的时间可是珍贵的很,分分钟都是被专人给计算和安排好了,而等着需要他处理的国内外事情也多。他绝对不可能会时间多到没事儿干的地步,所以日方这一行人能够有这么一个高规格的待遇是非常的不容易。
回到酒店的北川美雪,知道接下去的计划安排就是先是稍作休息,等着时间和大家一起在这里的餐厅内吃午饭。然后可以回到房间小憩一下,乘坐旅游大巴士去八达岭长城。今日下午的最主要的行程和安排就是去参观中国的长城。为此,颇为期待的她,总算是能够看见这一个国家所特有的东西。据说,人类在太空中用肉眼看地球,唯一能够瞧见的人类建筑物就是中国的万里长城。
深知中国的万里长城被誉为世界奇迹之一的北川美雪。不单单知道这一些,而且还清楚中国有一句话叫做“不到长城非好汉”。八达岭长城可不是秦朝修筑,保留至今的古长城,而是明朝修建,得以保留到现在的长城。它的作用是抵御,预警长城以外游牧民族的南下劫掠农耕民族,从而保护长城以内的人,以及他们的财产。可是,劳民伤财到达如此地步。而实际功用远远地小于初衷的设计。
最让人不可理解的是,明明秦长城是已经证明了这东西不好用,却为什么会使得后来历朝历代的好一些封建最统治者仍旧热衷于修筑长城?而以那时候中国封建社会那样的生产力和生产工具,能够在崇山峻岭当中修筑这样浩大的工程,却是不简单,毕竟很多地方是连人都非常难以攀爬上面。又是如何把大石块给弄上去的?最是让人不得不佩服中国先人的智慧,就在于没有大型吊车等工具的情况下,却让他们解决了这样一个难题。
方法就是。等到冬日,人们就背着大冰块。带着木柴,一拨接着一拨的爬上去之后,再生火把冰块解冻成水,继而把水泼在需要把石材拖拽上山的陡坡上面,好让水再一次的凝结成冰面。这样一来,大石块在一定厚度的冰面上移动就省时省力得多了。
不过。透过现象看本质,却是看到了那个时候的中国老百姓活得有多么苦逼和悲催,完全不被封建统治者当人来看待。即便是有了这么一个聪慧的办法,也不是百分之一百的安稳。事故频发,伤人死人……是屡见不鲜。
除此以外。北川美雪还从爸爸口中听见过当下是怎么想都完全不能够理解和明白的事情还有很多。比如,爸爸就不觉得长城代表了中华民族的性格特征。他自始至终都认为,长?
https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com